Altri brani di EMUNA
Descrizione
Compositore: Олександр Пилипенко
Compositore: Нікіта Юдаков
Paroliere: Анна Сидоренко
Testo e traduzione
Originale
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Traduzione italiana
Stanco degli occhi bagnati, lavati con acqua salata ogni notte.
Vagavo per le strade, dove la stazione era vuota. Non dimenticherò mai quello che disse allora.
Dammi un segno, attraverserò i mari per te. La terra trema per la paura di perderti.
Non ti darò a nessuno, perché sei mio.
Dammi un segno, promettimi di venire almeno nei miei sogni. Non sono più tuo e tu non sei mio, mio.
Non dimenticherò mai la tristezza nei tuoi occhi.
Basta non tacere.
Voglio che mi parli.
Attraverso muri, ombre e pagine bianche, voglio tenerti in me, voglio tenerti.
Lo sai, il mondo è vuoto. Vedo tutto intorno nella tua calligrafia.
E continuo a svegliarmi ogni notte. Dammi la forza di poter percorrere questo cammino.
Quanto ci intrappolerà il destino?
Ma se devo, prenderò un colpo.
Se potessi chiedere tutto in una volta.
Vorrei che qualcuno portasse via il mio dolore.
Dammi un segno, attraverserò i mari per te. La terra trema per la paura di perderti.
Non ti darò a nessuno, perché sei mio.
Dammi un segno, promettimi di venire almeno nei miei sogni. Non sono più tuo e tu non sei mio, mio.
Non dimenticherò mai la tristezza nei tuoi occhi.
Dammi un segno, attraverserò i mari per te. La terra trema per la paura di perderti.
Non ti darò a nessuno, perché sei mio.
Dammi un segno, promettimi di venire almeno nei miei sogni. Non sono più tuo e tu non sei mio, mio.
Non dimenticherò mai la tristezza nei tuoi occhi.
Dammi un segno, promettimi di venire almeno nei miei sogni.
Non sono più tuo e tu non sei mio, mio. Non dimenticherò mai la tristezza nei tuoi occhi.