Altri brani di Cyril Mokaiesh
Descrizione
Produttore: Cyril Mokaiesh
Testo e traduzione
Originale
J'fais de mieux en mieux un métier qu'j'aime de moins en moins.
C'est pas de moi, c'est d'Vincent Lindon.
En chanson, c'est pareil, mais en pire.
Assumer son trajet sans trouver son chemin, j'voyais pas ça, gamin.
J'voulais m'glisser tout doux, pile sous l'projecteur.
Entendre « Waouh, qu'il est beau, le chanteur qui déclame tout haut c'qu'on réclame tout bas ».
J'fais de mieux en mieux un métier qui m'fait bouffer de moins en moins.
Quel chien.
J'fais des efforts, hein. J'trouve plein d'qualités à ceux qui ont la main. Plein.
J'me lève le matin, j'me brosse les dents, j'fais mon lit comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarde passer les trains.
L'essentiel est de ne pas devenir con.
« Persistance jeunes gens », disait Coppola ce week-end à Cannes dans un discours qui m'a saisi des Converse à la casquette.
Merci Francis.
J'vais m'coucher moins bête.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais sans appel entrant calme l'emploi du temps.
De troquet en troquet, j'ai quelques cartes de membre.
De quoi s'réduire en cendres.
Les écrans dégueulent les désastres qu'ils veulent. Moi, j'ai mes écouteurs.
Je trinque aux algorithmes, à leur puits sans fond. À boire, à manger, à jeter.
À boire, à manger, à jeter, AVC. Le public sait-il qu'on en meurt?
L'essentiel est de n'pas perdre l'essentiel.
« Indifférence », disait Wejdene, moi, oued.
Comme concentration sur nos rêves de petites filles et de petits garçons que nous sommes restés, bien que tout paraisse légèrement plus compliqué.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais en suis-je bien sûr? Le doute est mon moteur, il me rend la vie dure.
A dicté mes chagrins, mes colères, mes amours.
Un beau jour, je le sais, il me mettra à plat.
Fatigué des étoiles, celles qu'on n'attrape pas.
J'irai leur rendre visite, cette fois pour de bon.
Elles sauront tout le bien que j'ai tenté de faire.
Chanteront mes refrains, géreront mes affaires.
Ensemble, on ne fera qu'un.
Je ferai toujours mon lit.
J'me brosserai les dents comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarderai passer les trains.
« L'essentiel est de croire en soi, surtout dans les moments difficiles », a dit Corentin Moutet hier après avoir gagné un gros match sur le Simone-Mathieu.
En feu.
Bravo Corentin.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Traduzione italiana
Sto facendo sempre meglio in un lavoro che mi piace sempre meno.
Non è opera mia, è di Vincent Lindon.
Nella canzone è lo stesso, ma peggio.
Responsabile del tuo viaggio senza trovare la tua strada, non riuscivo a vederlo, ragazzo.
Volevo scivolare silenziosamente, proprio sotto il proiettore.
Sentire “Wow, quanto è bello il cantante che declama ad alta voce quello che chiediamo a bassa voce”.
Sto facendo sempre meglio in un lavoro che mi fa mangiare sempre meno.
Che cane.
Mi sto sforzando, eh. Trovo tante qualità in chi ha una mano. Pieno.
Mi alzo la mattina, mi lavo i denti, rifaccio il letto come se niente fosse.
Tre caffè, tre sigarette e presto, guardo passare i treni.
La cosa principale è non essere stupidi.
“Perseveranza, giovani”, ha detto Coppola questo fine settimana a Cannes in un discorso che mi ha catturato con le Converse sul berretto.
Grazie Francesco.
Andrò a letto meno stupido.
Sto migliorando sempre di più nel mio lavoro, ma senza una chiamata in arrivo la mia agenda si calma.
Di bar in bar, ho qualche tessera associativa.
Abbastanza da ridurre in cenere.
Gli schermi vomitano i disastri che vogliono. Ho le mie cuffie.
Brindo agli algoritmi, al loro pozzo senza fondo. Da bere, da mangiare, da buttare.
Bere, mangiare, buttare via, accarezzare. Il pubblico sa che ne moriamo?
L’importante è non perdere l’essenziale.
“Indifferenza”, ha detto Wejdene, io, oued.
Siamo rimasti concentrati sui nostri sogni di bambine e bambini, anche se tutto sembrava leggermente più complicato.
Sto migliorando sempre di più nel mio lavoro, ma ne sono sicuro? Il dubbio è la mia forza trainante, mi rende la vita difficile.
Ha dettato i miei dolori, la mia rabbia, i miei amori.
Un bel giorno, lo so, mi metterà a terra.
Stanco delle stelle, quelle che non riusciamo a catturare.
Andrò a trovarli, questa volta definitivamente.
Sapranno tutto il bene che ho cercato di fare.
Canterà i miei ritornelli, gestirà i miei affari.
Insieme, saremo uno.
Rifarò sempre il mio letto.
Mi laverò i denti come se niente fosse.
Tre caffè, tre sigarette e presto guarderò passare i treni.
"L'importante è credere in se stessi, soprattutto nei momenti difficili", ha detto ieri Corentin Moutet dopo aver vinto un big match contro Simone-Mathieu.
A fuoco.
Bravo Corentin.
Buona fortuna per il futuro.
Buona fortuna per il futuro. Buona fortuna per il futuro. Buona fortuna per il futuro.
Buona fortuna per il futuro.
Buona fortuna per il futuro.