Altri brani di Irène Drésel
Descrizione
Produttore: Irène Drésel
Compositore: Irene Billard
Testo e traduzione
Originale
Once upon a time, there was a widow who had two daughters.
The little one was nice like her father. The big one was bad like her mother.
The little girl had to go to the fountain twice a day, which was a long way away.
One day, an ugly old woman came to the fountain.
"Would you give me a drink, please?
" "Of course, madam. " "You're so nice.
Listen, with every word you say, precious stones will come out of your mouth. I am a fairy.
My ugly appearance is my best camouflage. "
When she came home, her mother yelled, "What were you doing?
" "I beg your pardon for being so late. "
As soon as she said these words, roses, pearls, and diamonds flowed out of her mouth.
"What do I see, my darling child? But where did you get all these?
" The little girl told the whole story in detail.
And as she talked and talked, roses, pearls, and diamonds came out of her mouth, flowing down to the ground in a marvelous cascade.
Traduzione italiana
C'era una volta una vedova che aveva due figlie.
La piccola era carina come suo padre. Quello grande era cattivo come sua madre.
La bambina doveva andare due volte al giorno alla fontana, che era molto lontana.
Un giorno arrivò alla fontana una brutta vecchia.
"Mi daresti da bere, per favore?
" "Certamente, signora. " "Sei così gentile.
Ascolta, ad ogni parola che dici, pietre preziose usciranno dalla tua bocca. Sono una fata.
Il mio brutto aspetto è il mio miglior camuffamento. "
Quando tornò a casa, sua madre gridò: "Cosa stavi facendo?
" "Chiedo scusa per il ritardo. "
Non appena pronunciò queste parole, rose, perle e diamanti le uscirono dalla bocca.
"Cosa vedo, tesoro mio? Ma dove hai preso tutte queste cose?"
"La bambina raccontò dettagliatamente tutta la storia.
E mentre parlava e parlava, dalla sua bocca uscirono rose, perle e diamanti che scesero a terra in una meravigliosa cascata.