Altri brani di Zwangere Guy
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, ingegnere del suono: Osayuki Asemota
Produttore, compositore Paroliere: Gorik van Oudheusden
Ingegnere del missaggio: Paulo Rietjens
Ingegnere di mastering: Pieter De Wagter
Cantante: Zwangere Guy
Compositore: Daniel Seff
Compositore: Richard Seff
Testo e traduzione
Originale
Hey dag liefste mama, hoe gaat het ermee?
Ik ben zo vaak herbegonnen aan die Gorik Pt. 2
Zat vast achter een muur, met de kleine ZG
Maar na 100 keer vallen, komt de 101
Da's de lijn die dat ik belde toen er niemand nog was
Toen ge helemaal alleen lag in de millekes plas
Toen Pierre, dodo, bull mijn hele family was
Toen ik pist op iedereen was nu begrijp ik het pas
Alles ging toen zo snel, nu krijgt het langzaam een plaats
Ge werd gemanipuleerd soms is de liefde een waas
Maar door mijn hart op de tong, werd ook uw leven bepaald
Kwam naar buiten met de pijn van heel ons levensverhaal
Sorry, dat ik vertelde dat ge stuk waard gemaakt
Sorry, dat ik niet belde want het rinkelde vaak
Sorry, dat ik bekende dat ik vol zat met haat
Sorry, al die ellende had een bittere smaak
Het dal waaruit we kropen was een diepe put
Eentje waar een stuk van onze ziel nu rust
Eentje waar we samen hebben aangepast
Een plek waar dat we helen wa was aangetast
Eentje dat ik blij ben dat ge hier nog zijt
Want zo veel vrienden rond mij raken hun geliefdes kwijt
Ik wacht op u en daarom dat ik deze brief hier schrijf
Omdat ik u graag zie en dat is nieuw voor mij
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Ben ontzettend trots op wa ge hebt verzet mama
Door al uw trauma's en uw pijn da meen ik echt
Ben terug een zoon voor u te samen staan we sterk
Dankzij zussie in ons leven overwon ik dit gevecht
Ik heb een missie laat ons bouwen aan die weg
Maak iets mooi van veel miserie en die nutteloze pech
Het leven is te kostbaar en dat heb ik ook beseft
Kijk nu naar het positieve en da zet ik in de verf
T'gaat niet om wat er was maar wat er komen gaat
De liefde voor elkaar, dat is die dat ons nu dromen laat
Alles stap per stap want voor verbinding is het nooit te laat
Mama echt ik hou van da's iets da ni meer overwaait
Ruilde uw glimlach voor gevallen en verloren traan
Werkte aan uw geest en lichaam en dat heb ik ook gedaan
Ge kent de slogan de familie die staat bovenaan
Dus nu ben ik trots da naast mijn dochter ook twee oma's staan
O lieve mama ik ben blij, want al het wachten is voorbij
Van rug terug naar zij aan zij
Zo zonder u was er geen wij
Moi je t'attends kom dicht bij mij
Leven in liefde en zijn vrij
Wa ben ik blij da gij hier zij
Sinds '88 op 10 mei
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Traduzione italiana
Ehi carissima mamma, come stai?
Ho ricominciato da capo quel Gorik Pt così tante volte. 2
Bloccato dietro un muro, con il piccolo ZG
Ma dopo 100 cadute, arrivano le 101
È la linea che ho chiamato quando non c'era nessuno
Quando giaci tutto solo nella pozzanghera dei Millekes
Quando Pierre, Dodo e Bull erano tutta la mia famiglia
Quando pisciavo addosso a tutti, solo adesso lo capisco
Tutto è successo così velocemente allora, ora sta lentamente prendendo forma
Sei stato manipolato, a volte l'amore è sfocato
Ma poiché ho messo il cuore sulla manica, anche la tua vita è stata determinata
È uscito con il dolore di tutta la nostra storia di vita
Mi dispiace di averti detto che ne valeva la pena
Scusa, non ho chiamato perché squillava molto
Mi dispiace aver ammesso che ero pieno di odio
Mi dispiace, tutta quella miseria aveva un sapore amaro
La valle da cui strisciavamo era un pozzo profondo
Uno dove ora riposa un pezzo della nostra anima
Uno in cui ci siamo adattati insieme
Un luogo dove siamo stati guariti è stato danneggiato
Uno che mi fa piacere che tu sia ancora qui
Perché tanti amici intorno a me perdono i loro cari
Ti aspetto ed è per questo che scrivo questa lettera qui
Perché mi piaci e questa è una novità per me
Da bambino dicevi sempre di realizzare il tuo sogno
Ascolta i tuoi amici e i tuoi cari che sono anche lì
Mi hai detto che va bene cadere, ma devi andare avanti
Ma sappi qualunque cosa accada (tu parteciperai)
Da giovane papà dico sempre di realizzare quel sogno
Ascolta i tuoi amici e i tuoi cari che sono anche lì
Ti dico che cadere va bene, ma devi andare avanti
Ma sappi qualunque cosa accada (tu parteciperai)
Sono estremamente orgoglioso di ciò che hai realizzato, mamma
A causa di tutti i tuoi traumi e il tuo dolore, lo dico davvero
Sono di nuovo un figlio per te e insieme restiamo forti
Grazie alla presenza di mia sorella nella nostra vita, ho superato questa battaglia
Ho una missione: costruiamo quella strada
Crea qualcosa di bello con tanta miseria e inutile sfortuna
La vita è troppo preziosa e me ne sono reso conto
Ora guarda il positivo e lo evidenzierò
Non si tratta di ciò che era, ma di ciò che verrà
L'amore per l'altro, questo è quello che adesso ci fa sognare
Tutto passo dopo passo perché non è mai troppo tardi per la connessione
Mamma, mi piace davvero tanto, è una cosa che non passerà mai
Ho scambiato il tuo sorriso con una lacrima caduta e perduta
Ho lavorato sulla tua mente e sul tuo corpo e ho fatto anche quello
Conosci lo slogan: la famiglia è al vertice
Quindi ora sono orgoglioso che accanto a mia figlia ci siano anche due nonne
Oh cara mamma, sono felice, perché tutta l'attesa è finita
Da dietro a un lato all'altro
Senza di te non esisteremmo noi
Moi je t'attends, vieni vicino a me
Vivi nell'amore e sii libero
Quanto sono felice che tu sia qui
Dall'88 il 10 maggio
Da bambino dicevi sempre di realizzare il tuo sogno
Ascolta i tuoi amici e i tuoi cari che sono anche lì
Mi hai detto che va bene cadere, ma devi andare avanti
Ma sappi qualunque cosa accada (tu parteciperai)
Da giovane papà dico sempre di realizzare quel sogno
Ascolta i tuoi amici e i tuoi cari che sono anche lì
Ti dico che cadere va bene, ma devi andare avanti
Ma sappi qualunque cosa accada (tu parteciperai)