Descrizione
La ciliegia è rimasta incastrata tra i denti del coraggio - e il sorriso è improvvisamente vulnerabile e sfacciato allo stesso tempo.
La luce è vista in modo nuovo nel giardino, dove tutto è venduto a un prezzo vantaggioso: un po' di calore, un po' di bruciatura, un po' di memoria.
Il ritmo è come una stanchezza cucita: punti di sutura sul labbro gonfio, un lento “alleluia” tra i denti e una battuta rimasta incastrata nel cappio.
Le promesse pendono da un guinzaglio volante, mentre nella testa vaga la bussola di Jack Sparrow: allegra e leggermente pericolosa, come un giocattolo di cui non ci si fida.
I pacchetti di Pall Mall brillano in un oceano immaginario, e si ha più voglia di viaggiare alla cieca che di capire il percorso.
Il perdono qui non è forza, ma debolezza, che improvvisamente diventa troppo umana per non provare compassione.
Il suono è simile a una nota di diario, dove si mescolano ironia, stanchezza e una piccola vittoria su se stessi: mantenere le distanze eppure toccarsi con i pensieri.
Testo e traduzione
Originale
Lost my weakness with the cherry
Save that valor for a baby
You're just holding a tether
You'll do what you want forever
You'll do what you want forever
Always copying the sun
Do you love to burn?
Baby, welcome to my garden
All the light here is a bargain
All the light here is a bargain
Only violent if you count thoughts
White tights around a cinder block
Over and over, clenching teeth
Something in there for me to keep
Something in there for me to keep
Pall malls glistening in the ocean
And you want to travel blind
And you trust me 'cause I've touched your
Perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
If I got what I wanted
Would I want the thing I got?
Make a mess or make a difference
But that's asking for a lot
I've been stitching up your fat lip
You don't care for needles, do you?
Just be patient three more minutes
This is my hallelujah
This is my hallelujah
Put the joke on loop forever
Change the punchline every time
I'm done trying to be clever
I just think what's mine is mine
I just think what's mine is mine
I got Jack Sparrow's compass
It isn't a fucking toy
I don't like what I'm becoming
But that's beside the point
Baby, that's beside the point
You ran out the front door screaming
Marigold and sleepy-eyed
Like the wisest of all heartbreak
You can say at least you tried
You can say at least you tried
Pitter-patter goes the doldrums
This tin roof has sprung a leak
Took the L in all directions
My forgiveness makes me weak
My forgiveness makes me weak
Traduzione italiana
Ho perso la mia debolezza con la ciliegia
Risparmia quel valore per un bambino
Stai solo tenendo una corda
Farai quello che vuoi per sempre
Farai quello che vuoi per sempre
Copiando sempre il sole
Ti piace bruciare?
Tesoro, benvenuto nel mio giardino
Tutta la luce qui è un affare
Tutta la luce qui è un affare
Violento solo se si contano i pensieri
Collant bianchi attorno a un blocco di calcestruzzo
Ancora e ancora, stringendo i denti
C'è qualcosa lì dentro che devo tenere
C'è qualcosa lì dentro che devo tenere
I centri commerciali Pall scintillano nell'oceano
E tu vuoi viaggiare alla cieca
E tu ti fidi di me perché ti ho toccato
Corpo perfetto con la mia mente
Il tuo corpo perfetto con la mia mente
Il tuo corpo perfetto con la mia mente
Se avessi ottenuto quello che volevo
Vorrei la cosa che ho?
Fai un pasticcio o fai la differenza
Ma questo è chiedere molto
Ti ho ricucito il labbro grasso
Non ti piacciono gli aghi, vero?
Sii paziente ancora tre minuti
Questo è il mio alleluia
Questo è il mio alleluia
Metti lo scherzo in loop per sempre
Cambia la battuta finale ogni volta
Ho smesso di cercare di essere intelligente
Penso solo che ciò che è mio è mio
Penso solo che ciò che è mio è mio
Ho la bussola di Jack Sparrow
Non è un cazzo di giocattolo
Non mi piace quello che sto diventando
Ma non è questo il punto
Tesoro, non è questo il punto
Sei corsa fuori dalla porta principale urlando
Calendula e occhi assonnati
Come il più saggio di tutti i crepacuori
Puoi dire che almeno ci hai provato
Puoi dire che almeno ci hai provato
Il pitter-patter va in stasi
Questo tetto di lamiera ha avuto una perdita
Ho preso la L in tutte le direzioni
Il mio perdono mi rende debole
Il mio perdono mi rende debole