Altri brani di Shaboozey
Descrizione
L'invidia per la capacità altrui di dimenticare suona sempre particolarmente amara. Qui abbiamo quasi un manuale su come “lasciare andare con facilità per esperti”: nuova città, nuovo taglio di capelli, nuova vita. E dietro le quinte - un materasso freddo, un paio di flirt casuali e l'eterna domanda: chi rilascia i certificati per l'arte di andare avanti senza voltarsi indietro? La musica raccoglie tutta questa straziante ingiustizia in un unico flusso, dove il sorriso dell'ex fa più male di una dichiarazione d'amore.
Produttore: Sean Cook
Compositore: Sean Cook
Autore del testo: Whit Cain
Autore del testo: Kevin Powers
Autore del testo: Collins Obinna Chibuede
Autore del testo: Serge Sanchez
Autore del testo: David Ray Stevens
Autore del testo: Alex Cabrera
Autore del testo: Jake Torrey
Testo e traduzione
Originale
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Traduzione italiana
Ho sentito da un amico di un amico
Che finalmente ti sei trasferito sulla costa occidentale
Ho un appartamento a molti piani, un cane e una nuova pettinatura
E a dirti la verità, sì
Sto cadendo a pezzi
Ma sei buono come l'oro
E tesoro, non vedo l'ora di saperlo
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha mostrato come farlo sembrare così dannatamente facile
Per saltarmi come una vecchia canzone
E stendermi ad asciugare come se aspettassi di lasciarmi?
Con un sorriso due volte più largo di alcuni sopra i tuoi occhi
So che non hai imparato da solo
Ragazza, chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Ho provato un paio di avventure diverse
Ma non c'è nessuno che mi convinca di te, sì, sì
Immagino di essere completamente sfortunato
Quando il bar chiude, verso le due
Cosa faccio?
Quando dormo sul materasso freddo come te
Tesoro, vorrei saperlo
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha mostrato come farlo sembrare così dannatamente facile
Per saltarmi come una vecchia canzone
E stendermi ad asciugare come se aspettassi di lasciarmi?
Con un sorriso due volte più largo di alcuni sopra i tuoi occhi
So che non hai imparato da solo
Ragazza, chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi vedi quando chiudi gli occhi?
Chi ti ha tenuto sveglio la notte?
Sembra che tu stia andando bene
Forse lo sarei anch'io, se lo sapessi
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha mostrato come farlo sembrare così dannatamente facile
Per saltarmi come una vecchia canzone (per saltarmi come una vecchia canzone)
E stendermi ad asciugare come se aspettassi di lasciarmi?
Con un sorriso due volte più largo di alcuni sopra i tuoi occhi
So che non hai imparato da solo
Ragazza, chi ti ha insegnato ad andare avanti?
Chi ti ha insegnato ad andare avanti?