Altri brani di Afternoon Bike Ride
Descrizione
È come se avessi dato un'occhiata per caso alla corrispondenza di qualcun altro, dove la lettera è rimasta sul pavimento, non letta, ma tutto è già chiaro. La musica si perde in un'isola nebbiosa con mattinate da tè, poi in un ricordo sfuggente del sorriso di qualcuno, che sapeva riscaldare più delle parole. In essa c'è allo stesso tempo tenerezza e l'impossibilità di rassegnarsi alla partenza: un momento troppo “maturo”, in cui la vita spinge dolcemente verso l'addio, mentre il cuore si aggrappa al passato. Tutto suona come un sospiro che si protrae in una canzone, dove anche le lacrime risuonano a ritmo.
Produttore: Eloua Le Blanc-Rigette
Produttore: John David Tantone
Produttore: Lia Kurihara
Programmatore: Afternoon Bike Ride
Editore musicale: Copyright Control
Editore musicale: Couteau Music House
Autore del testo, compositore: Eloa Le Blanc-Rigette
Autore del testo, compositore: John David Tanton
Autore del testo, compositore: Leah Kurihara
Autore del testo, compositore: Gabe Millman
Regista Olivia Le Blanc
Girato da Clémence Babin e Samuel Villeneuve.
Testo e traduzione
Originale
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Traduzione italiana
Seduto nel tuo altro mondo
Mi hai preso, ci penso io
Su un'isola aperta
Gocce per gli occhi nell'aria, ti sto perseguitando
E niente dopo le parole che hai detto
Ho lasciato la mia lettera non letta per terra
E non ho mai dovuto gestirlo
La mattina ci sedevamo per il tè
Aprivi la porta e lentamente, con attenzione, salivi
Io, non diresti molto, ma comunque il tuo sorriso
Si estende lontano e cattura tutta la gioia della vita
Adesso ti stai stancando velocemente, non posso accettare che tu sia troppo maturo
Seduto nel tuo altro mondo
Mi hai preso, ci penso io
Su un'isola aperta
Gocce per gli occhi nell'aria, ti sto perseguitando
E niente dopo le parole che hai detto
Ho lasciato la mia lettera non letta per terra
E non ho mai dovuto gestirlo
Difficilmente ipnotizzato
Dal mio appetito
Per disperato piacere
Fuori dal paradiso
Tenuto lì davanti ai miei occhi
Ora vivo indigente
Tutto quello che faccio è piangere
Tutto quello che faccio è piangere