Altri brani di Buckingham Nicks
Altri brani di Stevie Nicks
Altri brani di Lindsey Buckingham
Descrizione
È come se qualcuno tendesse la mano attraverso l'aria gelida, promettendo che anche nelle altitudini più fredde esiste un punto d'incontro. Nelle parole traspare una durezza, quasi una sfida: «forse non riuscirai a raggiungerlo, ma lo troverai sempre». Eppure, dietro questa fermezza si percepisce il calore, quello stesso «calore» che si fa strada attraverso il gelo, come carboni ardenti nella neve. La canzone suona come un dialogo tra forza e vulnerabilità: fare un passo avanti è difficile, ma lassù qualcuno sta già aspettando per condividere il respiro e il fuoco.
Testo e traduzione
Originale
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Traduzione italiana
Potresti non essere forte come me
E forse non mi interessa insegnarti
Potrebbe essere difficile starmi dietro
Sarò sempre in grado di raggiungerti
E se vai avanti (vai avanti), ci vediamo lì
E se sali attraverso l'aria fredda e gelida
Guarda in basso sotto di te, cerca in alto
Grida alla vita per un amore congelato
Piangi, amore
La vita mi ha dato te, il cambiamento è stato fatto
Non c'è un inizio da capo
Non sei felice, ma cos'è l'amore?
L'odio ti ha dato per amante
E se vai avanti (vai avanti), ci vediamo lì
E se sali attraverso l'aria fredda e gelida
Guarda in basso sotto di te, cerca in alto
Grida alla vita per un amore congelato
Piangi, amore
Potresti non essere (potresti non essere) forte come me (forte come me)
E potrebbe non interessarmi (potrebbe non interessarmi) insegnarti (insegnarti)
Potrebbe essere difficile (potrebbe essere difficile) stare al passo con me (stare al passo con me)
Sarò sempre, sì, sarò sempre in grado di raggiungerti
E se vai avanti (vai avanti), ci vediamo lì
E se sali attraverso l'aria fredda e gelida
Guarda in basso sotto di te, cerca in alto
Grida alla vita per un amore congelato
Piangi, amore