Altri brani di Gabriel Jacoby
Descrizione
La sera, come una chitarra stretta al collo: intensa e delicata allo stesso tempo. Una sensazione di attesa soffocante, quando tutti i piani audaci si riducono al semplice desiderio: che qualcuno sia lì con te fino all'alba. La voce ora ti invita a “lean on me”, ora con un sorriso ti dice “dammit, I'm jamming”: un misto di promessa, leggero imbarazzo e sicura disponibilità a sostenerti. Il testo è come un breve biglietto in tasca: onesto, diretto e leggermente vulnerabile. Adatto a quelle notti in cui si ha voglia di ballare nel sonno e credere che “I'll be the one” sia proprio questo momento.
Regista: notachance
Produttore esecutivo: Lucas Prevost
Produttore lineare: Cristobal Solorzano
Produttore: Bobby Marinelli
Etichetta: BOURNE CREATIVES / PULSE Records
Casa di produzione: General Observation Inc.
Direttore della fotografia: Sergei Nikitenko
Primo assistente alla regia: Ronan Tattersall
Secondo assistente alla regia: Jeno Broshowski
Montaggio e colorista: Dylan Coffran
Operatore: Dani Nilsson
Key gripper: Michelangelo Arismendi
Stylist: Von Ford
Assistente stilista: Monica Rojas
Assistente di produzione: Imani Williams
Assistente di produzione: Nadia Cox
Testo e traduzione
Originale
I'm hangin onto you, baby
Can't lie I'm used to letting go baby
Don't stand too far from me now, come get invasive
I need you right here with to me to you show you my love for you girl
I'm waitin on what you gone say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit im jamming
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
I think I'd hate it to watch you
Baby I
Baby it's true I
Don't know what I would do I
And it's safe to say, that it ain't yo fault
But it ain't mine either (no no)
Shawty I need you
Need you to know
Im waitin on what you gon say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit I'm jammin
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
Traduzione italiana
Mi tengo stretto a te, tesoro
Non posso mentire, sono abituato a lasciare andare, tesoro
Non stare troppo lontano da me adesso, vieni a essere invasivo
Ho bisogno che tu sia qui con me per mostrarti il mio amore per te, ragazza
Sto aspettando quello che dirai
Vieni a dirmi qualcosa
Forse è tutto ciò di cui hai bisogno
Qualcuno che ti ami
Ho aspettato qualcuno come te
Per trasferirti con me, tesoro
Fino all'arrivo del mattino
Sarò quello giusto
(Esatto)
Tesoro, ci sto lavorando
(Esatto)
Continua ad appoggiarti a me
(Esatto)
Maledizione, sto improvvisando
Esatto, sarò io
(Esatto)
Vieni a mostrarmi qualcosa
(Esatto)
Dimostrami che sono fortunato
(Esatto)
Tesoro, lo adoro
Esatto, sarò io
Penso che mi dispiacerebbe guardarti
Bambino I
Tesoro, è vero, io
Non so cosa farei io
Ed è sicuro dire che non è colpa tua
Ma non è nemmeno mio (no no)
Piccola, ho bisogno di te
Ho bisogno che tu lo sappia
Sto aspettando quello che dirai
Vieni a dirmi qualcosa
Forse è tutto ciò di cui hai bisogno
Qualcuno che ti ami
Ho aspettato qualcuno come te
Per trasferirti con me, tesoro
Fino all'arrivo del mattino
Sarò quello giusto
(Esatto)
Tesoro, ci sto lavorando
(Esatto)
Continua ad appoggiarti a me
(Esatto)
Maledizione, sto suonando
Esatto, sarò io
(Esatto)
Vieni a mostrarmi qualcosa
(Esatto)
Dimostrami che sono fortunato
(Esatto)
Tesoro, lo adoro
Esatto, sarò io