Altri brani di Yonny
Descrizione
Mentoring di mezzanotte con un boato: una voce che strappa le pagine dal taccuino e le lancia direttamente nella sala. Qui ci sono ricordi delle “back streets” e una testardaggine che fa digrignare i denti, come se le vite passate affiorassero tra le righe, e alla fine tutto si riduce al semplice ritornello “I am who I am” - senza scuse né compromessi.
Non è una canzone, ma un rap-memoir dal calore pungente: vanteria accanto alla vulnerabilità, scherzo accanto alla minaccia, e il costante “non arrenderti” come mantra. Le immagini - il lato nord, i passaggi, i progetti, le bottiglie vuote e i proiettili cavi - dipingono un quadro che allo stesso tempo irrita e riscalda.
Da ascoltare quando hai bisogno di sfogarti, sentire l'onestà senza fronzoli e fare un po' di casino nell'orecchio dell'universo. Come un diario letto ad alta voce al massimo volume.
Testo e traduzione
Originale
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Traduzione italiana
Questa è la parte in cui imparerete chi sono
Lo sono, lo sono
A volte, mi sento come se fossi già stato qui prima
Come la reincarnazione, forse sono semplicemente troppo impaziente
Forse lo sono, eh
Come se questa fosse una vita passata, o forse fossi morto due volte
Psst, ma sono troppo testardo quindi guardo come se fosse Dio
Non mi rotolerò, non passerò oltre
Continuerò a rappare questa stronza fino alla fine dello spettacolo
Allora andrò da lei
Mi servono altri 4 o 5 minuti
In effetti, tutti i presenti
Ascolta tutto quello che c'è in questa frase
Non lascerò questa stronza finché non avrò finito
Ok
Ero un giovane negro con la testa dura e i capelli piccoli
Esce dal lato nord
Se hai avuto un problema con un uomo, Dio non ti ha dato le mani
Vai e lascia volare quelle zappe
Come il pollo che salta fuori dalla dispensa
Non me ne fregava un cazzo di niente
Stavamo correndo su e giù per quelle strade secondarie
Era faticoso, tutti i giorni, tutto il giorno in un...
Camry del 2001
Questa non è una canzone, è un libro di memorie rap
Vi sto dando una sbirciatina nella mia vita reale
Ma probabilmente non dovrei parlare, tanto meno le mie mani, Dio e io
Per favore, amico mio, non ho nemmeno molto da dire al mio cane
So che questo è davvero fuori strada, amico mio
Ma quei negri stanno davvero scopando con la mia paga, il mio amico
Non sto giocando con il mio amico
Ehi, vai via
Dimmi chi dobbiamo prendere in giro oggi
Amico, quello che dici
Non sto cercando di fare politica con te, farò saltare il tetto in aria
Evacuare i locali, sono sul 10, sai con chi stai scherzando?
Questo per aver mancato di rispetto alla mia calligrafia
Voglio la verità, piccola stronza, questa è la genesi
Non posso fingere, nah
No, no
Sono quello che sono
Sono quello che sono
Sono quello che sono
Sono quello che sono
*chiamata telefonica*
Andiamo, sì
Colpa mia se ho perso la tua chiamata
Lasciami un messaggio e probabilmente ti risponderò
Quel negro non risponde al telefono?
Andiamo, conosci quell'uomo meglio di così
Sai che non risponderà al telefono
Signor Hollywood
Andiamo fratello, sì!
Corri addosso a un negro se si sente davvero audace
Posso prometterti che probabilmente non tornerai mai a casa
Eravamo nel progetto cantando canzoni rap
Ora sto cercando di dare ai giovani qualcosa di buono a cui aggrapparsi
Guidare, non seguire
So che il mio bicchiere è mezzo pieno
Ma devi versare tutta la maledetta bottiglia
Me ne serviranno altri 5 entro domani
Merito un soggiorno di 5 giorni a Monte Carlo
Blaow!
I proiettili sono vuoti
Proprio come il tuo cuore nel cammino che segui
So che è semplice cercare in una bottiglia
Per nascondere tutti i tuoi segreti, sanare ogni risentimento, risolvere i problemi
Non è questa la tua spavalderia
Sapevo già cosa eri destinato a diventare
La tua anima e il tuo spirito sono in armonia ora
Un giorno tutto il pianeta finalmente vedrà
Chi sono, chi sono
Sono quello che sono
Sono quello che sono
Sono quello che sono
Sono quello che sono