Altri brani di Fausti
Descrizione
Il profumo di Paco Rabanne, le luci al neon e un leggero senso di panico: quando promettevano di innamorarsi, scoppiava uno scandalo in miniatura.
Il telefono è come un pendolo di dubbi: ora invita a uscire, ora chiede di dimenticare; nella testa risuona un eterno remix da discoteca di “forse” e “non oggi”.
La nostalgia per i cocktail su Mazowiecka convive con il desiderio di non pensare razionalmente: la pista da ballo cura, ma il mattino ricorda le conseguenze.
Il ritmo della festa è allegria, in tasca c'è la lista dei contatti e un milione di scuse possibili.
Si chiede una pausa: o si scrive di nuovo, o si dà finalmente una possibilità all'oblio. Una sensazione delicatamente acuta, come se al cuore non fosse stata inflitta una nuova ferita, ma una cucitura alla moda: visibile e dolorosa, ma elegante.
Musica:
Testo: Faustina Fuginska, Alicja Szemplinska
Musica: Lukasz Chodakowski
Realizzazione, mix, master: Lukasz Chodakowski / suono.studio
Etichetta: Ekipa Music Entertainment
Video:
Regia/Montaggio: Mikołaj Matyasek
Luci: Mikołaj Zawislak
Trucco: Aga Wilk
Styling: Kacper Kujawa
Testo e traduzione
Originale
Typie, o co kaman
Miałeś się zakochać, a nie robić raban
Pachniesz Paco Rabanne
Twoja dupa myśli między nami all one
Nie moja sprawa
Będzie bardzo chciała, to zostanie z nim do rana
Ale drama
Miała być zabawa, w moim sercu nowa rana
Jestem załamana
Znowu do mnie dzwonisz, kiedy jestem
Znowu sama
No I brak odwagi, by powiedzieć Tobie nara
Wszędzie dziś Twoja twarz
Myślę, czy jesteś sam
Chyba mnie dobrze znasz
Czego chcę, sama jeszcze nie wiem
Napisz do mnie, zadzwoń do mnie, wpadaj do mnie
Napisz do mnie, zadzwoń do mnie, wracaj do mnie
Już nie pisz do mnie, tyle zwątpień, daj zapomnieć
Wreszcie daj zapomnieć, daj zapomnieć
Chyba tęsknię
Za melanżami na Mazowieckiej z Tobą
Kiedy jesteś obok
Dawaj na parkiet
Nie chcemy myśleć zdrowo
Kiedy zostajesz sam, telefon w dłoni
W kontaktach milion pań, która oddzwoni
Wszędzie dziś Twoja twarz
Myślę, czy jesteś sam
Chyba mnie dobrze znasz
Czego chcę, sama jeszcze nie wiem
Napisz do mnie, zadzwoń do mnie, wpadaj do mnie
Napisz do mnie, zadzwoń do mnie, wracaj do mnie
Już nie pisz do mnie, tyle zwątpień, daj zapomnieć
Wreszcie daj zapomnieć, daj zapomnieć
Traduzione italiana
Amico, qual è il problema?
Avresti dovuto innamorarti, non fare storie
Hai l'odore di Paco Rabanne
Il tuo culo pensa tra noi tutti allo stesso modo
Non sono affari miei
Se lo desidera così tanto, resterà con lui fino al mattino
Che dramma
Doveva essere divertente, una nuova ferita nel mio cuore
Sono devastato
Mi chiami di nuovo quando sono qui
Di nuovo solo
E non ho il coraggio di dirti addio
La tua faccia è ovunque oggi
Mi chiedo se sei solo
Immagino che tu mi conosca bene
Quello che voglio, non lo so ancora
Scrivimi, chiamami, vieni a casa mia
Scrivimi, chiamami, torna da me
Non scrivermi più, ci sono tanti dubbi, lasciamelo dimenticare
Infine, lasciami dimenticare, lasciami dimenticare
Immagino che mi manchi
Dietro i melange in Mazowiecka con te
Quando sei accanto a me
Sali sulla pista da ballo
Non vogliamo pensare sano
Quando sei solo, telefono in mano
Ci sono un milione di donne tra i miei contatti che ti richiameranno
La tua faccia è ovunque oggi
Mi chiedo se sei solo
Immagino che tu mi conosca bene
Quello che voglio, non lo so ancora
Scrivimi, chiamami, vieni a casa mia
Scrivimi, chiamami, torna da me
Non scrivermi più, ci sono tanti dubbi, lasciamelo dimenticare
Infine, lasciami dimenticare, lasciami dimenticare