Altri brani di Carly Rae Jepsen
Descrizione
Una promessa notturna, avvolta in un miscuglio pop, come una guardia con ali morbide, pronta a custodire la pace anche se tutto intorno è in fiamme. Frasi semplici si trasformano in una calda coperta: “svegliarsi al mattino - all'amore”, “dormire al riparo”, “affogare nei vestiti” - e improvvisamente il dramma suona accogliente, quasi materno. Un po' di teatro e tanta sincera premura: la disponibilità a essere «l'ultima chiamata» e la parola nella preghiera suscitano un sorriso, non per il pathos, ma per quella fede ingenua che qualcuno ti terrà davvero tra le braccia fino al sorgere del sole. La leggera ironia nella melodia attenua le minacce globali: la salvezza qui non è un'epopea, ma una mano calda sotto le coperte.
Testo e traduzione
Originale
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Traduzione italiana
Chiedimi ovunque
Mi sveglierò quando sarà il momento giusto
Mi rivolgerò al tuo amore
Come se fossi stato addestrato per la prima volta
Annegare con i vestiti addosso
Dormire nella tua testa lontano
Ti amerò sempre
Ancora e ancora e ancora e ancora
Voglio essere il tuo angelo custode
Voglio essere le parole che preghi
Il mondo potrebbe andare in fiamme
Ma mi terrò al sicuro tra le mie braccia
Ooh, tesoro, ooh, ah
Voglio essere il tuo angelo custode
Voglio essere la tua ultima chiamata, tesoro
Il mondo potrebbe andare in fiamme
Ma mi terrò al sicuro tra le mie braccia
Ooh, tesoro, ooh, ah
Nella notte più lunga
Non pensare mai di essere l'unico
Non sento il tuo amore
Sono qui per proteggerti dall'oscurità finché non arriva il sole
Annegare con i vestiti addosso
Dormire nella tua testa lontano
Ti amerò sempre
Ancora e ancora e ancora e ancora
Voglio essere il tuo angelo custode
Voglio essere le parole che preghi
Il mondo potrebbe andare in fiamme
Ma mi terrò al sicuro tra le mie braccia
Ooh, tesoro, ooh, ah
Voglio essere il tuo angelo custode
Voglio essere la tua ultima chiamata, tesoro
Il mondo potrebbe andare in fiamme
Ma mi terrò al sicuro tra le mie braccia
Ooh, tesoro, ooh, ah