Altri brani di Nine Inch Nails
Descrizione
Una sottile inquietudine nel diario: gli occhi ricordano qualcosa, ma la memoria no.
Il passato si agita ai margini della coscienza, come se qualcuno sussurrasse: «Non lasciarlo andare», e subito dopo chiedesse ad alta voce: «Ma chi vuole vivere per sempre?» 🤔
La musica è come una telefonata a tarda notte: allo stesso tempo una richiesta e una confessione: aspetta, non andare via, abbiamo avuto solo il tempo. C'è in questo sia tenerezza, sia un leggero panico, sia una strana speranza che dopo l'ennesimo accordo si troverà un modo per rimanere un po' migliori di prima.
La canzone è come una finestra dalla quale si guarda l'alba dopo una notte insonne: fa freddo, ma si vede il calore. Un po' di ironia sull'eternità e molto calore per chi ancora si aggrappa alla linea dell'orizzonte. ❤️
Testo e traduzione
Originale
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Traduzione italiana
Non riesco a ricordare il motivo.
Qualcosa nei miei occhi.
Qualcosa nel modo in cui ci si sente qui.
Qualcosa in cui credere.
Quello che ero.
Non lo so più.
Non lo so più.
L'ho visto sul tuo viso.
Conosciamo tutti il nostro posto.
Non voglio più essere qui.
Per favore, tienimi stretto.
Tutti noi siamo qui per morire.
Rimani qui dentro di me.
Tutto ciò che abbiamo mai avuto è stato il tempo.
Voci che chiamano.
Un posto in cui non potrei mai andare.
Oh, vorrei non saperlo.
Se potessi restare qui.
Potrei trovare un modo in qualche modo.
Penso che adesso me ne ricorderei.
Per favore, tienimi stretto.
Tutti noi siamo qui per morire.
Rimani qui dentro di me.
Tutto ciò che abbiamo mai avuto è stato il tempo.
Chi vuole vivere per sempre?
-Chi vuole vivere per sempre?
-Potrei semplicemente svanire.
-Chi vuole vivere per sempre?
-Potrei semplicemente svanire.
Chi vuole vivere per sempre? Chi vuole vivere per sempre?
Chi vuole vivere per sempre?
Chi vuole vivere per sempre?