Altri brani di Aerosmith
Altri brani di YUNGBLUD
Descrizione
Come il mattino dopo una notte insonne, quando le labbra ricordano ancora il sapore del veleno di ieri e le mani cercano qualcosa di familiare, anche se pericoloso. In ogni parola c'è una leggera ebbrezza, in ogni ritmo c'è quel “ancora una volta e basta”. L'amore qui è come un contrabbando: lo nascondi sotto la giacca, lo trascini per strade sconosciute, sai che lo perderai, ma torni comunque. Un cocktail ironico di veleno e tenerezza, di “bisogna lasciar andare” e “beh, almeno un'ultima volta”.
Testo e traduzione
Originale
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
My pretty little poison, I'll taste you in the mornin'
Drink you in the evenin', then we'll go out stealin'
Won't rest 'til I find you, won't rest 'til I like you one last time
Take it when you want it, never when you need it
Said you want show, girl, call you from the road, girl
Meet up in an island, tell me all your problem one last time
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
You say you wanna keep me 'round your little finger
But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner
Don't know where you'll find me, but I hope that you'll find me one last time
Along a desert road, I tried to let you go
I had to face the fact that I should let you know
That after all this time, the show will still go on
But I need a little somethin' to remember you by
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time (one more time)
Will you cry (cry), my only angel? (Cry)
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Traduzione italiana
Piangeresti se ti chiamassi il mio angelo?
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti ancora una volta
Mio bel veleno, ti assaggerò domattina
Beviti la sera, poi andremo a rubare
Non mi fermerò finché non ti avrò trovato, non mi fermerò finché non mi piaci un'ultima volta
Prendilo quando vuoi, mai quando ne hai bisogno
Ho detto che vuoi uno spettacolo, ragazza, chiamarti dalla strada, ragazza
Incontraci su un'isola, raccontami tutti i tuoi problemi un'ultima volta
Piangeresti se ti chiamassi il mio angelo?
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti ancora una volta
Piangerai, mio unico angelo?
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti molto indietro
Dici che vuoi tenermi attorno al tuo mignolo
Ma tesoro, sono un corridore, tesoro, sono un artigliere
Non so dove mi troverai, ma spero che mi troverai un'ultima volta
Lungo una strada deserta, ho provato a lasciarti andare
Ho dovuto affrontare il fatto che avrei dovuto fartelo sapere
Che dopo tutto questo tempo lo spettacolo continuerà ancora
Ma ho bisogno di qualcosa per ricordarti
Piangeresti se ti chiamassi il mio angelo?
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti ancora una volta
Piangerai, mio unico angelo?
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti molto indietro
Piangeresti se ti chiamassi il mio angelo?
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti ancora una volta (ancora una volta)
Piangerai (piangerai), mio unico angelo? (Piangere)
Devo andarmene, devo andarmene, devo lasciarti molto indietro