Altri brani di Kukon
Descrizione
La notte è come un feed di Instagram: i sorrisi degli altri in mostra, lo chic e il vuoto tra i like. Una casa grande, lavoro fino all'osso e un ombrello per ogni evenienza, come se la ricchezza non ti salvasse dall'insonnia e dalla fame dentro.
Sentimenti agrodolci: il sacramentale "scusa, piccola" - e subito la sensazione che non ci sia controllo, come se la dipendenza dalle piccole cose divorasse la gioia. L'amore qui non è un salvagente, ma un gioco rischioso con il fuoco e un giocattolo di gomma allo stesso tempo: vuoi prendere tutto, ma hai sempre le mani occupate.
L'ironia è che il successo non rimuove le domande: nulla cade dal cielo, tranne forse le ceneri delle speranze di ieri. Tutto questo miscuglio di onestà e fatica suona quasi come una confessione in un diario, solo in modo netto, con la didascalia “non l’abbiamo ancora capito”.
chorki: nostalgia1a
musica: Miroff, hvll
mix/master: Enzu
Video: Kukon e Filip Pielesiak
Testo e traduzione
Originale
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Traduzione italiana
Dicono che non cade nulla dal cielo
Dicono che non cade nulla dal cielo
Sì
Immagino che finalmente prenderò le sue chiavi o cambierò la serratura
Onestamente non riesco a ricordare l'ultima volta che ho dormito bene la notte
Sto raggiungendo la mia destinazione, sarà un atterraggio morbido (sì)
Che qualcosa non va, mi batte il cuore, me lo dice l'orologio
Vedo un video in cui si vanta dei suoi soldi e lascio un mi piace
Mi piace godermi il suo stile tramite Instagram
Mi piace vederti correre per gli applausi
Poi sguscia di lato mentre le luci del palco (ok) si spengono
Dicono che non cade niente dal cielo, ma ho ancora l'ombrello (sì)
Solo in una casa così grande, sono assorbito dal lavoro
Non ho tempo per tornare di nuovo a 100 professionisti
Ma non c'è ancora niente che non possa facilmente respingere
Mi sono sempre piaciuti i tuoi progetti, i tuoi capelli, il tuo corpo, i tuoi occhi
La tua opinione su questo intero settore
Oggi sto sveglio fino a tardi la notte, tu non ci sei
Ne ho avuto abbastanza, ho fame (fame)
Mi spiace, tesoro, non posso gestirmi
Credimi, anch'io vorrei che a volte fosse facile
La gente pensa che stiamo guadagnando soldi con questo
Tutti i nostri problemi sono andati al diavolo molto tempo fa
Mi spiace, tesoro, non posso gestirmi
Credimi, anch'io vorrei che a volte fosse facile
La gente pensa che stiamo guadagnando soldi con questo
Tutti i nostri problemi sono andati al diavolo molto tempo fa
(C'era una volta) no-no-non puoi gestirmi
(C'era una volta) credo che anch'io vorrei che a volte fosse facile
Non cadranno dal cielo, no
Non cadere dal cielo
Sono dipendente come un deficiente da tutte queste cose di merda
Quindi non c'è da meravigliarsi che ci sia così poco che mi rende felice
L'angelo rise, cazzo
Quali sono questi nuovi dilemmi, il nostro poeta è di nuovo pazzo? (Ciao?)
Come se stessi scrivendo delle lettere, non so, cazzo, a Rainer Rilke
E questa vita è così strana e dura solo poco tempo
Ho ottenuto quello che volevo, colpire la palla
È bello che tu abbia voluto ascoltarmi e condividere il suggerimento
Mi spiace, tesoro, non posso gestirmi
Credimi, anch'io vorrei che a volte fosse facile
La gente pensa che stiamo guadagnando soldi con questo
Tutti i nostri problemi sono andati al diavolo molto tempo fa
Mi spiace, tesoro, non posso gestirmi
Credimi, anch'io vorrei che a volte fosse facile
La gente pensa che stiamo guadagnando soldi con questo
Tutti i nostri problemi sono andati al diavolo molto tempo fa
(C'era una volta) no-no-non puoi gestirmi
(C'era una volta) credo che anch'io vorrei che a volte fosse facile
Non cadranno dal cielo, no
Non cadere dal cielo