Descrizione
La canzone è come una copertina patinata per la vita, in cui tutto è sotto controllo, l'umore è in sesta marcia e l'autostima si basa sulla fiducia più del trenta per cento. Non c’è tempo per la modestia qui: lo stile brilla, il ritmo spacca e domande come “chi comanda qui?” Non si alzano nemmeno: tutto è chiaro.
La traccia sembra come se il pathos potesse ballare. Nessuna scusa, nessuna riflessione: solo testo semplice, bassi potenti e presentazione efficace. Non una discussione, ma una dichiarazione. Il tipo che fa sì che le persone nel club inizino ad applaudire prima ancora di capire il perché.
Ironico, un po' audace e assolutamente non preoccupato delle opinioni degli altri: un brano che non chiede permesso. Lui entra e basta. A voce alta.
Testo e traduzione
Originale
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
Traduzione italiana
Chi lo ferma? Il Jatt è pronto.
Chi lo prende? Il Jatt è già pronto con la sua arma.
(Pronto!)
Chi lo fermerà?
Se parli di proiettili, non li tiriamo nemmeno.
Non ci arrabbiamo, non sfoghiamo la nostra rabbia.
Non ci troverai nelle solite zone.
I nostri amici non si trovano facilmente.
Io ti tengo come le pagine strappate, pronto a strappare.
Ti porto al successo e spazzo via i nemici.
Molti trovano persino il quinto difficile.
Io tengo la macchina ferma in sesta marcia.
Arjun, ascolta, non abbiamo rivalità con nessuno.
Chiedo al mondo, baby, che mi augurino il meglio.
Lo stardom è appena iniziato.
Chissà dove porteranno i miei passi, cara, resta qui per un po'.
Mi adatto a tutte le melodie.
Chi si arrabbierà? Il Jatt è arrivato con la chitarra ben accordata.
Chi lo ferma? Il Jatt è pronto.
Chi lo prende? Il Jatt è già pronto con la sua arma.
(Pronto!)
Chi lo fermerà?
Siamo pronti a eliminare quelli che ci vogliono abbattere.
Siamo pronti a deludere le loro aspettative.
Potrebbero esserci molte parole per metterci alla prova con la chitarra.
Ma siamo qui per far uscire le nostre canzoni.
Sono nato forte, cosa stai cercando?
Ho un cassetto pieno di orologi di marca.
Tengo le cose costose fuori in mostra.
Perché guardi il mio garage aperto?
Lì troverai solo grandi capre.
Non troverai banconote sparse ovunque.
Dimmi dove vuoi incontrarci.
Troverai banconote di tutte le valute.
Spendi quanto desidera il tuo cuore.
Come si arrabbierà? Il Jatt è arrivato con i soldi.
Chi lo ferma? Il Jatt è pronto.
Chi lo prende? Il tuo AD, il tuo amore...
Chi lo ferma? Il Jatt è pronto.
Chi lo prende? Il Jatt è già pronto con la sua arma.
(Pronto!)
Il tuo Sahib...