Altri brani di By Индия
Descrizione
A volte la rottura suona più forte dell'amore. Qui è quasi un mantra “semplicemente addio”, ripetuto fino a quando le parole diventano più leggere del sentimento. Nel testo ci sono lo spazio con sogni inespressi, la freddezza professionale e il tentativo di nascondere il nome così profondamente che non affiori nemmeno nei sogni. L'amarezza si mescola alla speranza: se si cancella tutto e si ricomincia da zero, forse sarà più facile respirare.
Testo e traduzione
Originale
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Im fall in love
Кому из нас будет легче
В сердце траблы в жизни гонки, давит бесконечность
И так рано уходить, хотя ещё не вечер
Знаю что теперь не удастся тебя встретить
Девочка из космоса
Мне снится ежедневно
С ней не хватает воздуха
Это моя проблема
Она бизнес-вумен
Она знает что ей делать
Прошу лишь сияй
Ты должна сиять
Просто прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Может это изменит в твоей жизни хотя бы что-то
Может так будет лучше
Может так будет по-другому
Может если бы осталось, застряло бы в горле комом
Не узнаешь, пока не произнесёшь
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Traduzione italiana
Solo arrivederci
D'ora in poi saremo solo estranei
Non permettermelo
Nei ricordi il mio nome
Non scoprirlo
Io in mezzo alla folla e passami accanto
Bene, arrivederci
Arrivederci
Solo arrivederci
D'ora in poi saremo solo estranei
Non permettermelo
Nei ricordi il mio nome
Non scoprirlo
Io in mezzo alla folla e passami accanto
Bene, arrivederci
Arrivederci
E lo supererò, aspetterò, risceglierò
E ti esaurisci prima di andare a letto, butti fuori il cuore
Beh, probabilmente il motivo dei tuoi problemi è nel mio nome
Non lo so
Cancellami
Mi innamoro
Chi di noi avrà vita più facile?
Nel cuore dei guai della vita c'è una corsa, l'infinito incalza
Ed è così presto per partire, anche se non è ancora sera
So che ora non potrò incontrarti
Ragazza dallo spazio
Sogno ogni giorno
Sta finendo l'aria
Questo è il mio problema
È una donna d'affari
Lei sa cosa fare
Per favore, risplendi e basta
Devi brillare
Solo arrivederci
E lo supererò, aspetterò, risceglierò
E ti esaurisci prima di andare a letto, butti fuori il cuore
Beh, probabilmente il motivo dei tuoi problemi è nel mio nome
Non lo so
Cancellami
Forse questo cambierà almeno qualcosa nella tua vita
Forse sarà meglio così
Forse sarà diverso
Forse se fosse rimasto mi sarebbe rimasto in gola come un nodo
Non lo saprai finché non lo dirai
Solo arrivederci
D'ora in poi saremo solo estranei
Non permettermelo
Nei ricordi il mio nome
Non scoprirlo
Io in mezzo alla folla e passami accanto
Bene, arrivederci
Arrivederci
Solo arrivederci
D'ora in poi saremo solo estranei
Non permettermelo
Nei ricordi il mio nome
Non scoprirlo
Io in mezzo alla folla e passami accanto
Bene, arrivederci
Arrivederci
Solo arrivederci
D'ora in poi saremo solo estranei
Non permettermelo
Nei ricordi il mio nome
Non scoprirlo
Io in mezzo alla folla e passami accanto
Bene, arrivederci
Arrivederci