Altri brani di Leningrad
Descrizione
All'inizio pensi: beh, ancora quel solito “boom-boom” infinito dalle casse, sempre la stessa cosa. Ma all'improvviso le gambe iniziano a muoversi da sole, come se qualcuno le avesse collegate direttamente al basso pulsante. Lo spazio si restringe fino a diventare luci lampeggianti e persone intorno, e già non c'è più tristezza, né pause, solo un vortice che ti avvolge e ti trasporta. Resistere è inutile: la musica vincerà comunque.
Regista - Sergey Shnurov
Direttore della fotografia/montaggio - Maxim Serikov
Scenografo: Katya Mona
Gaffer: Artem Knyazev
Truccatrice: Lina Shaulina
Stylist: Sasha Coco
Coreografo: Vyacheslav Khlopkov
Nel video hanno recitato:
Ballerini della scuola “Mir tanca”
Ballerino - Dmitry Beregulia
Corista - Justina Mendes
Corista - Maisa Claudia
Breaker - Andrey Kolyuchiy
Attore (ragazzo) - Miron Volodin
Testo e traduzione
Originale
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Бьет внутри вот то, что нужно всем.
Не нами ты все равно не устоишь.
Витамин наш танцевальный -движ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство. Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Грусти нет тут места, да и времени.
Ритм планет и звезд фрактальные огни. Все летит, события водоворот.
Веселится и -ликует весь народ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Мощный бит взрывает стены тишины.
Не стоит никто, все ошарашены. Бочка бьет, вонзает в души мегабас.
Все вперед бегут на этот расколбас. Бас, бас, бас, бас, бас, бас, бас.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Музыка танца. Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Traduzione italiana
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. Ti colpisce dentro, è quello di cui tutti hanno bisogno.
Non sarai ancora in grado di resisterci.
La nostra vitamina è il movimento della danza.
-Questa musica da ballo riempie lo spazio tra di noi. È impossibile resistere, resistere.
Tutto gira al ritmo della musica da ballo.
Non c'è né luogo né tempo per la tristezza qui.
Ritmo di luci frattali di pianeti e stelle. Tutto vola, gli eventi sono un vortice.
Tutte le persone si divertono e gioiscono.
-Questa musica da ballo riempie lo spazio tra di noi.
È impossibile resistere, resistere. Tutto gira al ritmo della musica da ballo.
Musica da ballo.
Musica da ballo.
Musica da ballo.
Musica da ballo. Un battito potente fa esplodere i muri del silenzio.
Nessuno sta in piedi, tutti sono sbalorditi. La grancassa batte, il megabasso trafigge le anime.
Tutti corrono verso questa salsiccia. Basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso.
Questa musica da ballo riempie lo spazio tra di noi.
È impossibile resistere, resistere. Tutto gira al ritmo della musica da ballo.
Questa musica da ballo riempie lo spazio tra di noi.
È impossibile resistere, resistere.
Tutto gira al ritmo della musica da ballo.
Musica da ballo.
Musica da ballo. Musica da ballo. Musica da ballo.
Musica da ballo.
Musica da ballo.