Altri brani di girl in red
Descrizione
L'autunno profuma di fumo e aria fredda, e il tetto diventa improvvisamente più accogliente di qualsiasi stanza. Il mondo sotto i piedi è troppo frenetico, quindi è meglio guardare in alto, dove le stelle fingono di interessarsi ai sentimenti umani. Un po' di dramma adolescenziale, un po' di fumo di sigaretta e tanta certezza che serate come queste non si confondono con nient'altro. L'amore in ottobre suona così: semplice, ripetitivo, ossessivo, ma è proprio in questa ossessività che si nasconde la tenerezza.
Testo e traduzione
Originale
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Traduzione italiana
Fumare sigarette sul tetto
Sei così carina e adoro questa vista
Ci siamo innamorati ad ottobre
Ecco perché amo l'autunno
Guardando le stelle
Ammirando da lontano
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai il mio mondo
Il mio mondo, il mio mondo, il mio mondo
Sarai la mia ragazza
Fumare sigarette sul tetto
Sei così carina e adoro questa vista
Non preoccuparti di guardare in basso
Non andremo in quella direzione
Almeno so che sono qui per restare
Ci siamo innamorati ad ottobre
Ecco perché amo l'autunno
Guardando le stelle
Ammirando da lontano
(La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza)
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai il mio mondo
Il mio mondo, il mio mondo, il mio mondo
Sarai la mia ragazza