Altri brani di Cafuné
Descrizione
È come se si fosse aperto un rubinetto di ricordi: pensieri, preoccupazioni, risate e stanchezza si mescolano tutti insieme. Fa un po' male sapere che ogni “adesso” dura poco, ma almeno è reale. In queste righe c'è quello strano mix di tenerezza e smarrimento, quando non sai se hai fatto abbastanza, ma rimani comunque lì. E finché le luci non si spengono, vuoi solo tenere, ascoltare, ricordare ogni secondo, anche se svanisce più velocemente di quanto riesci a respirare.
Testo e traduzione
Originale
I wanna see you open up just like a faucet
Pour out every worry to me
You know how they say that
Growth is never warm and comfy
I long for something true
This life's mistakes made next to you
I never really knew if I did enough to show
There don't have to be a reason
That I'm still here and here for you
'Til the lights go out
You'll find me where you need me
Let me hold you down
And take this funny feeling
'Til the lights go out
I'm glad to fill my pages up
About you, about you
We shared another moment, and
Then that moment died right beneath our noses
Though I tried to keep it going
But it can never last, no longer than a moment
I just try to keep it going, my life inevitably flowing
'Til the lights go out
You'll find me where you need me
Let me hold you down and take this funny feeling
'Til the lights go out
I'm glad to fill my pages up
About you, about you
Traduzione italiana
Voglio vederti aprire proprio come un rubinetto
Riversa su di me ogni preoccupazione
Sai come lo dicono
La crescita non è mai calda e confortevole
Desidero qualcosa di vero
Gli errori di questa vita commessi accanto a te
Non ho mai saputo veramente se avessi fatto abbastanza per mostrarlo
Non deve esserci una ragione
Che sono ancora qui e qui per te
'Finché le luci non si spengono
Mi troverai dove avrai bisogno di me
Lascia che ti tenga fermo
E prendi questa strana sensazione
'Finché le luci non si spengono
Sono felice di riempire le mie pagine
Su di te, su di te
Abbiamo condiviso un altro momento e
Poi quel momento è morto proprio sotto i nostri nasi
Anche se ho cercato di andare avanti
Ma non potrà mai durare, non più di un attimo
Cerco solo di andare avanti, la mia vita scorre inevitabilmente
'Finché le luci non si spengono
Mi troverai dove avrai bisogno di me
Lascia che ti tenga fermo e provi questa strana sensazione
'Finché le luci non si spengono
Sono felice di riempire le mie pagine
Su di te, su di te