Altri brani di Sam Gellaitry
Altri brani di Toro y Moi
Descrizione
Come sempre, le cose più interessanti succedono tra il “sì” e il “no”. Lì dove la scintilla della curiosità trasforma una serata normale in un ballo di supposizioni, allusioni e non detti. Lei è troppo vivace, lui è troppo casalingo, ma insieme formano quello strano puzzle che vorresti continuare a comporre fino al mattino. E anche se non vengono fatte promesse, dentro di noi si accende comunque l'entusiasmo: e se proprio questa incertezza fosse il sentimento più sincero?
Produttore: Sam Gelaitri
Voce: Toro e Moi
Registrato da: Chaz Bear
Master: Daddie Kev
Mixaggio, registrazione: Sam Gelaitri
Programmatore, voce: Sam Gelaitri
Sceneggiatore: Chaz Bear
Sceneggiatore: Sam Gelaitri
Testo e traduzione
Originale
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Traduzione italiana
Non pensare che stasera farà una promessa
Non c'è fretta
perché un giorno prenderà una decisione
Curioso
Non pensare che stasera farà una promessa
Non c'è fretta
perché un giorno prenderà una decisione
È una tale farfalla sociale, penso di essere curioso
Ma non sono una persona mondana
Sono a casa il venerdì sera, rimango fuori dai contatti
Non è un tipo tranquillo
Ho bisogno che tu penda dalla mia spalla
Indovinare la mia persona
Ridere mentre arrotoliamo
C'è qualcosa di invisibile, niente è impossibile
Entrambi abbiamo capacità
Qualunque cosa stia succedendo
Voglio saperne di più
Non pensare che stasera farà una promessa
Non c'è fretta
Perché un giorno prenderà una decisione
Curioso
Mi ha incuriosito
Mi ha distrutto
Voglio vivere un po'
Il suo amore è straniero
Penso di voler ancora dare un’occhiata a cosa sarà il futuro
Se resistiamo fino alla fine
È così illustrata
E discreto
Sono ancora sotto shock
Ci stiamo comportando male
È molto più tardi di quanto pensassimo entrambi
Colpito dall'infatuazione e devo lasciarlo vedere
C'è quella possibilità che ti sentirai bene
E c'è una possibilità che non lo farai
Usa quella motivazione
Il fatto non lo sai mai
La vedo andarsene
Penso che se ne andrà
Colpito dall'infatuazione e penso che lo mostrerò tutto
C'è quella possibilità che ti sentirai bene
E c'è una possibilità che non lo farai
Ma potrebbe essere una benedizione
Il fatto non lo sapremo mai
Non posso dire che non fossi curioso
Non pensare che stasera farà una promessa
Non c'è fretta
Perché un giorno prenderà una decisione
Curioso
Non pensare che stasera farà una promessa
Non c'è fretta
Perché un giorno prenderà una decisione