Altri brani di nimino
Altri brani di Manta
Descrizione
Quando dentro di te tutto è sgualcito, come una camicia stropicciata dopo essere stata in valigia, e non riesci a distendere quelle pieghe nella tua testa. Quando nel letto vuoto sembra aleggiare ancora il profumo di qualcuno, ma è solo un gioco della memoria.
Le parole di addio sono bloccate da qualche parte tra la gola e il cuore, e più cerchi di ingoiarle, più senti il vuoto. Orgoglio, rimpianti, cose non dette: tutto ciò che impedisce di respirare facilmente.
Sembra una preghiera per avere la forza di restare in piedi nel momento in cui l'unico desiderio è quello di scappare. Ma invece di scappare, non resta che stare lì e ascoltare la musica che con delicatezza mette un cerotto sul punto più doloroso.
Regista e animatore: Mitchell Pond
Interpreti: Nimino e Manta
Produttore: Noted Management
Etichetta: Ninja Tune / Counter Records
Testo e traduzione
Originale
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Traduzione italiana
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Tutto quello che faccio è provare
Stira le pieghe nella mia mente
Forme vuote dove eri tu
Niente si adatta allo spazio in cui dovresti dormire
E mentre vai
Trova la pace lungo la tua strada
E lo spero
Trovo conforto al posto tuo
Sono solo perseguitato dal passato
E vorrei poter essere dieci volte nuovo
E lo spero
Trovo conforto al posto tuo
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Confondendo il tuo profumo come se fossi qui
Immagino che mi piaccia pensare che tu sia ancora accanto a me, mia cara
Sono solo perseguitato dal passato
E vorrei poter essere dieci volte più uomo
Tutte le cose che avrei dovuto dire
Orgoglio che avrei dovuto lasciare andare
Ho liberato le mie mani
E mentre vai
Trova la pace lungo la tua strada
E lo spero
Trovo conforto al posto tuo
Sono solo perseguitato dal passato
E vorrei poter essere dieci volte più uomo
E lo spero
Trovo conforto al posto tuo
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non lo renderemo mai migliore, migliore, migliore
Signore, dammi un po' di forza
Non voglio scappare
Affronta la mia testa
Non voglio dirti addio
Non riusciremo mai a renderlo migliore, migliore, migliore