Altri brani di Mimi Webb
Descrizione
Sembra il diario di un cuore stanco, che ha già creduto mille volte alle stesse dolci promesse. Sembra il “tipo ideale”, ma con l'aggiunta di una ragazza che non è sua e l'abitudine di scrivere solo alle due di notte. Una trama fin troppo familiare: attenzioni furtive, progetti irrealizzabili e, alla fine, mani vuote e la sensazione di aver rivissuto la stessa storia. Una confessione ironica su quanto sia facile confondere l'innamoramento con l'abitudine di sprecare il tempo altrui.
Cantante: Tia Corin
Produttore: Hit-Boy
Registrazione: Oxtoa
Mixaggio: Roark Bailey
Assistente al mixaggio: Nelson “Nells” Kyle
Tecnico del mastering: Nicolas de Porcel
Ingegnere del mastering: Demetrius Lewis II
Compositore e autore del testo: Tia Thompson-Schulz
Compositore e autore del testo: Destin Ruth
Compositore e autore del testo: Choncy Alexander Hollis Jr.
Testo e traduzione
Originale
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can love me a lot, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can put me on top, oh
I need a lover that's down for the ride
Not a lover just down for the night, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
Last time I saw one, I forgot
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
You're so immature (oh), right from the jump
A-B-C, it won't be that easy
One, two, three, I got my own money
Playin' these games
I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless
'Cause
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life
He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)
I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
(Ah) touchin' me only when no one's watchin'
2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'
It's crazy how you don't see all the problem
Now you're just a story, I got (just a story, I got)
I met a boy, he was my type
I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time
Almost ruined my life
Still got the girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
Traduzione italiana
Ho conosciuto un ragazzo, è proprio il mio tipo
Sono così seccato che ha detto che potrei essere l'amore della sua vita
Ha una ragazza, ma si comporta come se fosse mio
Ne ho abbastanza dei ragazzi che mi fanno perdere tempo
Ho bisogno di un amante, non di un "amami o no".
Ho bisogno di un uomo che possa amarmi molto, oh
Ho bisogno di un amante, non di un "amami o no".
Ho bisogno di un uomo che possa mettermi al top, oh
Ho bisogno di un amante che sia pronto per il viaggio
Non un amante solo per la notte, oh
Ho bisogno di un amante, non di un "amami o no".
L'ultima volta che ne ho visto uno, me ne ero dimenticato
Ho conosciuto un ragazzo, è proprio il mio tipo
Sono così seccato che ha detto che potrei essere l'amore della sua vita
Ha una ragazza, ma si comporta come se fosse mio
Ne ho abbastanza dei ragazzi che mi fanno perdere tempo
Sei così immaturo (oh), fin dall'inizio
A-B-C, non sarà così facile
Uno, due, tre, ho i miei soldi
Giocando a questi giochi
Non sono io così stupido da pensare di essere un incapace
Perché
Ho conosciuto un ragazzo, è proprio il mio tipo
Sono così seccato che ha detto che potrei (oh) essere l'amore della sua vita
Ha una ragazza (ha una ragazza) ma si comporta come se fosse mio (si comporta come se fosse mio)
Ne ho abbastanza dei ragazzi che mi fanno perdere tempo
Ho incontrato un ragazzo (ho incontrato un ragazzo), è proprio il mio tipo (è proprio il mio tipo)
Sono così seccato (sono così seccato), ha detto che potrei (ha detto che potrei) essere l'amore della sua vita
Ha una ragazza, ma si comporta come se fosse mio (si comporta come se fosse mio)
Ne ho abbastanza dei ragazzi che mi fanno perdere tempo
(Ah) toccandomi solo quando nessuno sta guardando
2 del mattino, quando dorme, ora stai parlando
È pazzesco come tu non veda tutto il problema
Ora sei solo una storia, ho capito (solo una storia, ho capito)
Ho conosciuto un ragazzo, era il mio tipo
Sono così infastidito (sono così infastidito), mi hai fatto perdere tempo
Mi ha quasi rovinato la vita
Ho ancora la ragazza, ma si comporta come se fosse mia
Ne ho abbastanza dei ragazzi che mi fanno perdere tempo