Altri brani di Jermaine Dupri
Altri brani di CeeLo Green
Descrizione
L'euforia festosa, dove il profumo delle ali di pollo fritte si mescola al luccichio delle catene e al rumore dei bassi, e le promesse di “stare sempre insieme” risuonano forti come le grida di “West side!” dalla folla. L'atmosfera è come una festa che si protrae per tutta la vita: un po' di caos, un pizzico di romanticismo da strada e un enorme piatto di sicurezza che tutti qui sono amici. La musica attira in un cerchio dove ogni ballo è una dichiarazione di amicizia, ogni ritornello è un brindisi alla città che non dorme mai.
Voce, autore, produttore: Jermaine Dupri
Voce: Cee Lo Green
Registrazione: John Horesco IV
Mixaggio, masterizzazione: Jason Joshua
Mixaggio: Mike Sieberg
Assistente al mixer: Jacob Richards
Assistente al mixer: Chris Bhiku
Autore: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Autore: Michael Sterling
Testo e traduzione
Originale
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Traduzione italiana
Cattivo ragazzo, te lo dico, questo è un colpo, amico
JD ragazzo, sono pronto per i BET Awards con questo (andiamo)
Non c'è nessun altro posto che mi faccia sentire come te (uh-huh)
Prometto che sarò sempre sincero (canta quella merda)
Non è un segreto che siamo innamorati, questo vale per ognuno di noi (sì)
E ti amerò per tutta la vita (sapete tutti di cosa si tratta)
Atlanna, Atlanna (oh-sì)
Sarò sempre lì per te (sarò sempre lì) (dai)
Atlanna, Atlanna (oh-sì)
Quaggiù tutti i tuoi sogni possono diventare realtà, tesoro
Seguitemi se non avete paura (paura)
Premi 285, scendi su Bankhead (sì)
Nel South Side, sono nato e cresciuto (South Side)
Sii mio ospite, perché non hai ancora visto niente (no)
Poi siamo caduti nelle fiamme (fiamme)
Tutti conoscono il mio nome (sì, lo sanno)
Continua a ballare e mantieni il cambiamento
Perché siamo venuti per fare il tuo gioco (ooh)
Fammi vedere che giri (ooh)
Tutti sono vincitori adesso (ooh)
Lo adoro ancora, ma è passato un po' (è passato un po')
Bene, mettiamo in scena questo spettacolo (andiamo)
Vorrei che ogni notte fosse come stasera (stasera) (sì)
Che bel modo di trascorrere la vita
È una sensazione contro cui non puoi combattere
Davvero l'amore è una cosa seria
Atlanna (dai), Atlanna (canta insieme) (oh-sì)
Sarò sempre lì per te (sarò sempre lì) (sì)
Atlanna (ogni giorno, ogni giorno), Atlanna (oh-sì)
Quaggiù, tutti i tuoi sogni possono diventare realtà, tesoro (sì, possono)
Ascolta, è nell'aria (sì), è nel nastro
Un piatto pieno di ali e due bottiglie di asso (sto parlando di)
È sporco (sì), swag e contagioso
Nient'altro che delinquenti, cavolo, futuro bambino nella tua playlist (sto parlando di)
È nei ritmi (sì), ed è qui che si trovano
Dare l'opportunità per qualsiasi cosa (ora sto parlando di)
È nel fumo (sì), ed è nella fiamma
Ho le tasche piene di centinaia di dollari e il collo pieno di catene (e sto parlando di)
È nel discorso (sì), e in tutte le nostre canzoni
E non conosci un altro negro che ce l'ha da così tanto tempo (sto parlando di)
È nel basso (sì), ed è così che ci comportiamo (oh-sì)
Prima arriviamo ad Atlanta, tutti, e non torneremo indietro (oh)
Quando mi chiamano, sì, scendo (sì) (ooh)
Soprattutto d'estate (sì) (ooh)
Ne ho alcuni, non puoi averne uno dei miei (uno dei miei)
Perché è a questo che servono gli amici (mm)
E dedico questa merda (questa merda) alla vecchia Atlanta perché te la sei persa (ti è mancata)
Ma grazie per i ricordi, cantate tutti con me (cantate insieme)
Atlanta, Atlanta (uh-uh)
Sarò sempre lì per te (sarò sempre lì per te)
Atlanna (dai) (Atlanna), Atlanna (oh-tesoro)
Quaggiù, tutti i tuoi sogni possono diventare realtà, tesoro (tutti i tuoi sogni diventeranno realtà, tesoro)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Lato est (Lato est, oh)
Northside, non posso dimenticarmi di te (sì)
Tutti (tutti)