Altri brani di Muscadine Bloodline
Descrizione
L'amore qui è come una scoperta tanto attesa, che è stata cercata per quasi un quarto di secolo. Sembrano parole semplici, ma emanano il calore dell'aria serale, mescolato al profumo dei pini e a qualcosa di dolce proveniente dal bar lungo la strada. Un sentimento che non ha fretta e non arde di fuoco: si è radicato come una piccola città sulla mappa, dove il tempo sembra scorrere più lentamente. E tutto ciò che serve è semplicemente contare “uno, due, Mississippi” e già è chiaro: non si può più fare a meno di questo affetto.
Testo e traduzione
Originale
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Traduzione italiana
Beh, posso dire con certezza che avrei dovuto incontrarti prima.
Penso che fosse arrivato il momento giusto.
Salta i venticinque anni che mi ci sono voluti per trovarti, signora del confine della contea di Lauderdale.
Mio meridiano, mio dolce meridiano, hai fatto un numero su questo mio cuore.
Il mio meridiano, il mio dolce meridiano,
Voglio amarti fino al giorno in cui morirò.
Per tutto il tempo sei nella mia mente, in cima a un pino.
Non sono troppo sicuro che tornerà giù.
È lo stesso, beh, una cosa sicura da dire riguardo a qualcosa nell'acqua in questa città di autovelox.
Mio meridiano, mio dolce meridiano, hai fatto un numero su questo mio cuore.
Il mio meridiano, il mio dolce meridiano,
Voglio amarti fino al giorno in cui morirò.
E
Non voglio sapere dove sarei senza di te, e dubito che non equivarrebbe a nulla.
Sì, prendi un Mississippi, due Mississippi perché siano semplicemente un paio di secondi di troppo senza l'amore per il mio, il mio meridiano, il mio dolce meridiano. Hai fatto un colpo su questo mio cuore.
Il mio meridiano, il mio dolce meridiano,
Voglio amarti fino al giorno in cui morirò.
Oh, mio, mio meridiano, mio dolce meridiano, hai fatto un numero su questo mio cuore.
Mio, mio meridiano, mio dolce meridiano, voglio amarti fino al giorno
Muoio.