Altri brani di George Birge
Descrizione
Abitudini turbolente, strade sotto le ruote e whisky nel bicchiere: un mix che di solito porta a problemi. Ma all'improvviso si scopre che tutto questo può anche essere attraente, se accanto a te c'è qualcuno che sa ridere del tuo caos e abbracciarlo come se fosse la versione migliore della stabilità. Qui “il mio errore” non suona come una scusa, ma come un marchio di fabbrica: leggermente sfacciato, leggermente testardo, ma a suo modo commovente. E chi avrebbe mai pensato che sul cofano di un pick-up si potesse trovare un'armonia migliore che in qualsiasi trattato sull'amore.
Testo e traduzione
Originale
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
Traduzione italiana
Colpa mia, se vado a bere whisky un venerdì
Colpa mia, se prendo di traverso la strada sterrata
Colpa mia, ha allontanato un paio di ragazze, ma
Colpa mia, questo sta facendo sì che questo voglia restare
Sì, le piace il mio modo selvaggio e pazzo
Avvolto attorno al suo dito ultimamente
E mi dispiace, non mi dispiace
Ma dovevo farla mia
Colpa mia, se sono andato a chiuderlo, lo chiudevo
Colpa mia, se va male adesso, va male adesso
Non sta smussando i miei bordi, cercando di annacquare i miei jack
Rubandole baci sul cappuccio, amico, lo giuro, quella ragazza è brava con me
Colpa mia, colpa mia
Colpa mia (colpa mia, colpa mia)
Colpa mia, ho portato via un angelo dal Texas
Colpa mia, per tutti lei probabilmente mi odia i miei ex
Colpa mia, se non sarà più single
È innamorata, non cade
Immagino che sia semplicemente troppo presa-
Colpa mia, se sono andato a chiuderlo, lo chiudevo
Colpa mia, se va male adesso, va male adesso
Non sta smussando i miei bordi, cercando di annacquare i miei jack
Rubandole baci sul cappuccio, amico, lo giuro, quella ragazza è brava con me
Colpa mia, colpa mia
Hm, colpa mia (colpa mia, colpa mia)
Sì, è pazza del mio folle amore
Adora il modo in cui la chiamo, tesoro
Ho dovuto toglierla dal mercato
Cavolo, non tornerà
Colpa mia, se sono andato a chiuderlo, lo chiudevo
Colpa mia, se va male adesso, va male adesso
Non sta smussando i miei bordi, cercando di annacquare i miei jack
Rubandole baci sul cappuccio, amico, lo giuro, quella ragazza è brava con me
Colpa mia, colpa mia
Colpa mia (colpa mia, colpa mia)
Hmm, colpa mia