Altri brani di 4batz
Altri brani di FLO
Descrizione
I litigi qui sono assurdi come discutere su chi spegnerà per primo la luce, quando entrambi rimarranno comunque al buio. È come dire “non so perché”, ma dentro c'è un mare in tempesta e si vorrebbe trattenere l'altro almeno fino a domani. L'amore a volte si attacca, a volte scivola via come un telefono dalle mani, ma senza di esso non si può fare a meno. Tutto è troppo veloce, ma sembra durare un'eternità. E così il “ventiquattro su sette” non è più un orario, ma uno stato d'animo, come un paradiso che richiede ostinatamente nervi, lacrime e abbracci in aggiunta.
Testo e traduzione
Originale
It's getting late. Tell me why are we still fighting?
You say, "I don't know. "
I'm on my way to make sure you're safe with me, girl, till the end of the road.
But this shit feels so fast, but we're moving so slow.
I'ma give you my love, but you cannot let go.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Feel like you don't want me.
Off me then you're on me. Boy, just let me know.
Oh, oh, oh.
I can make you happy, but I can't make you love me.
Heartbreak lessons I've learned, oh. I'ma leave a message at the beep.
Only been seven days since we speak. Real talk, it's been getting lonely. Need your hands up on me.
-I'll be waiting, I'll be good.
-'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Girl, it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four -seven, oh. Ooh. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven. Twenty-four seven.
-Oh. -Twenty.
-Twenty. -Oh, seven.
-Twenty-four seven. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven.
Traduzione italiana
Si sta facendo tardi. Dimmi perché stiamo ancora litigando?
Tu dici: "Non lo so".
Sto andando per assicurarmi che tu sia al sicuro con me, ragazza, fino alla fine della strada.
Ma questa merda sembra così veloce, ma ci stiamo muovendo così lentamente.
Ti darò il mio amore, ma non puoi lasciarlo andare.
Perché sembra il paradiso ventiquattro sette, ventiquattro sette, ventiquattro sette, oh.
Ooh.
Perché sembra il paradiso ventiquattro sette, ventiquattro sette, ventiquattro sette, oh.
Ooh.
Hai la sensazione di non volermi.
Toglimi, allora sei su di me. Ragazzo, fammi solo sapere.
Oh, oh, oh.
Posso renderti felice, ma non posso farti amare.
Lezioni di crepacuore che ho imparato, oh. Lascerò un messaggio al segnale acustico.
Sono passati solo sette giorni da quando parliamo. In parole povere, mi sento solo. Ho bisogno delle tue mani su di me.
-Aspetterò, sarò bravo.
- Perché sembra il paradiso ventiquattro sette, ventiquattro sette, ventiquattro sette, oh.
Ooh.
Ragazza, sembra il paradiso ventiquattro sette, ventiquattro sette, ventiquattro sette, oh. Ooh. -Ventiquattro e sette. Ventiquattro e sette.
Ventiquattro e sette. Ventiquattro e sette.
-OH. -Venti.
-Venti. -Oh, sette.
-Ventiquattro e sette. -Ventiquattro e sette. Ventiquattro e sette.
Ventiquattro e sette.