Altri brani di Ed Sheeran
Descrizione
A volte la notte stessa dipinge ritratti migliori di qualsiasi macchina fotografica. Il silenzio, le stelle e quella stessa sagoma che brilla più intensamente di un'insegna al neon in una strada buia. Sembra che tutto intorno sia in bianco e nero, ma è proprio questo bagliore che trasforma il momento in una fotografia vivente senza cornici e filtri. E non resta che trattenere il respiro e capire: immagini come queste non vengono cancellate nemmeno dal tempo.
Testo e traduzione
Originale
If you could see the way the stars
Illuminate your stunning silhouette
You're glowing in the dark
I have to count to ten and take a breath
You think that you don't have
Beauty in abundance, but you do
And that's the truth
You're frozen in motion
A perfect picture in a frame
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
You should see the way this night
Is unfolding beautifully for us
It's getting late, but I adore nights
We'll take this in until the sun comes up
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
A photo could not show
The way my heart is beating, babe
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
Traduzione italiana
Se potessi vedere il modo in cui le stelle
Illumina la tua splendida silhouette
Brilli nell'oscurità
Devo contare fino a dieci e prendere fiato
Pensi di non averlo
Bellezza in abbondanza, ma tu sì
E questa è la verità
Sei congelato in movimento
Un'immagine perfetta in una cornice
Alcune visioni non svaniscono mai
Non ho bisogno di una macchina fotografica per catturare questo momento
Ricorderò come appari stasera per tutta la vita
Quando tutto è in bianco e nero, il tuo colore esplode
È qualcosa nel modo in cui splendi
Non ho bisogno di una macchina fotografica quando sei nei miei occhi
Dovresti vedere la strada questa notte
Si sta svolgendo magnificamente per noi
Si è fatto tardi, ma adoro le notti
Lo terremo con noi finché non sorgerà il sole
E penso che quello che abbiamo
È come se ogni sogno che avevo si fosse avverato
Sdraiato qui con te
Impossibile mostrare una foto
Il modo in cui batte il mio cuore, tesoro
Alcune visioni non svaniscono mai
Non ho bisogno di una macchina fotografica per catturare questo momento
Ricorderò come appari stasera per tutta la vita
Quando tutto è in bianco e nero, il tuo colore esplode
È qualcosa nel modo in cui splendi
Non ho bisogno di una macchina fotografica quando sei nei miei occhi