Altri brani di Kali Uchis
Altri brani di Ravyn Lenae
Descrizione
Terapia sarcastica per un ego ferito: invece di abbracci, un secco “piangi, forse ti sentirai meglio”. Qui non c'è né pietà né il tentativo di ricomporre i cocci, solo una beffarda ironia e un ritmo danzante che sovrasta qualsiasi risentimento. È come se un'amica, stanca di ascoltare i drammi altrui, avesse finalmente detto la verità: «Piangi pure, almeno la tua pelle sarà più pulita».
Testo e traduzione
Originale
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
Traduzione italiana
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Peccato (peccato), così triste (così triste)
Dovresti piangere per questo (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Peccato (peccato), così triste (così triste)
Vai a piangere per questo
Piangi per questo, piangi per questo
Vai a piangere per questo
Io so che te duello quando escuchas il mio nome
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia ti sta uccidendo dolcemente
Ogni volta che esco, metti il chiodo nella tua bara
Peccato (peccato), così triste (così triste)
Dovresti piangere per questo (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Peccato (peccato), così triste (così triste)
Vai a piangere per questo
Piangi per questo, piangi per questo
Vai a piangere per questo
Strisciando sotto la superficie, so di renderti nervoso
Dimmi qual è lo scopo se è fuori dal mio controllo? (Fuori dal mio controllo)
Bambina, rilassati
Perdere il sonno per l'invidia
Attraverso te posso vedere chiaramente e so perché sei ferito
Peccato (peccato), così triste (così triste)
Dovresti piangere per questo (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Peccato (peccato), così triste (così triste)
Vai a piangere per questo
Piangi per questo, piangi per questo
Vai a piangere per questo
A volte ti viene da piangere
Devi solo piangere per questo
Quindi piangi un po'
A volte ti viene da piangere
Devi solo piangere
Quindi piangi per questo
A volte ti viene da piangere
Devi proprio piangere
Piangi per questo