Altri brani di Chase Atlantic
Descrizione
Una notte che profuma di benzina bruciata e gomma alla menta. Il basso risuona dagli altoparlanti, mentre nella testa continua a girare l'eterno dilemma: è amore o solo chimica? Sembra che ogni riga aggiunga benzina sul fuoco - ed ecco che ti ritrovi di nuovo tra le braccia di qualcuno che conosci fin troppo bene per definirlo un caso. Un po' di caos, un po' di fuoco, un pizzico di nostalgia - e la festa si trasforma in un modo per ricordare perché servono i sentimenti, se si può bruciare se stessi fino all'alba.
Produttore, ingegnere del suono: Chase Atlantic
Regista del suono, produttore, compositore, autore del testo: Molly McFall
Tecnico del suono, produttore aggiuntivo, regista del suono, produttore vocale: Seth Drake
Compositore, autore del testo, cantante, arrangiatore vocale: Christian Anthony
Arrangiatore vocale, bassista, batterista, compositore, autore dei testi: Clinton Cave
Programmatore, batterista, cantante, arrangiatore vocale, compositore, autore dei testi: Mitchell Cave
Testo e traduzione
Originale
Pop off every night like it's your birthday
Fuck what all your friends say, this shit is exciting
Drop a little acid on your tongue, tie that hair into a bun
That's my baby, that's my sidekick
Back against the wall, uh, she ain't here to talk
She came, and she came to fuck, good Lord
I'm playing with fire, and my mama taught me better
But she's flame as fuck
I need some reminding, diamonds blinding
Had to euthanize 'em bitches, kept on biting, whoa
Fresh to death, you would think I need a stylist
Only help I need with design is Create and Smiley, uh
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, yeah
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, remind me
Yeah, remind me (remind me)
Think I need a little recap, oh yeah
Remind me
I just need a lil' reminding, baby
(Yeah, yeah)
(Remind me now, remind me now, remind me now)
(Now, remind me now, now)
Yeah-yeah
I cannot decide if it's the first time, no love
I don't need your money, I need silence
(Qu-qu-qu-) quarter after four in the morning
And I'm on the floor again, I think I need some guidance
She was laying all in my arms
Said she knew me, but I said, "I do not recall, no"
I think she recognized me from the scars
I said, "I swear you look familiar, but I need some-"
Remind me, remind me
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding lately (remind)
Pushing heavy metal, full force in a 911 Porsche
Cut the traction, now I'm gliding
Bend the corner, fuck up the exhaust, couldn't give a shit at all
Perc' done kicked in, perfect timing
She looks better than before
Oh my gosh, swear I've never seen a demon so enticing
She said, "Take me to some place I've never been"
Fuck it, here we go again (yeah, don't), she just needs a little- (yeah, yeah)
Remind me, remind me (whoa, whoa)
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding, lately
Traduzione italiana
Fai un salto ogni sera come se fosse il tuo compleanno
Fanculo quello che dicono tutti i tuoi amici, questa merda è eccitante
Metti un po' di acido sulla lingua e lega i capelli in uno chignon
Quello è il mio tesoro, quello è il mio compagno
Con le spalle al muro, non è qui per parlare
È venuta, ed è venuta per scopare, buon Dio
Sto giocando con il fuoco e mia mamma mi ha insegnato meglio
Ma è una fiamma da morire
Ho bisogno di qualcosa che mi ricordi, i diamanti accecano
Ho dovuto sopprimere quelle puttane, continuavano a mordere, whoa
Fresco fino alla morte, penseresti che abbia bisogno di uno stilista
L'unico aiuto di cui ho bisogno con la progettazione è Crea e Smiley, uh
Ricordamelo, ricordamelo
Colpiscilo solo una volta, tesoro, ricordamelo, sì
Ricordamelo, ricordamelo
Colpiscilo solo una volta, tesoro, ricordamelo, ricordamelo
Sì, ricordamelo (ricordami)
Penso di aver bisogno di un piccolo riepilogo, oh sì
Ricordamelo
Ho solo bisogno di ricordartelo, tesoro
(Sì, sì)
(Ricordami adesso, ricordamelo adesso, ricordamelo adesso)
(Ora, ricordamelo ora, ora)
Sì, sì
Non riesco a decidere se è la prima volta, niente amore
Non ho bisogno dei tuoi soldi, ho bisogno del silenzio
(Qu-qu-qu-) quattro e un quarto del mattino
E sono di nuovo a terra, penso di aver bisogno di una guida
Lei giaceva tutta tra le mie braccia
Ha detto che mi conosceva, ma io ho detto: "Non ricordo, no"
Penso che mi abbia riconosciuto dalle cicatrici
Ho detto: "Giuro che mi sembri familiare, ma ho bisogno di un po'-"
Ricordamelo, ricordamelo
Ha detto: "È passato troppo tempo dall'ultima volta che sei stato dentro di me", sì
Ricordamelo, buon Dio
Se dicessi che le altre stronze erano migliori, mentirei
Ho bisogno di ricordarmelo, ricordamelo (ricordando, ricordando, ricordando)
Ho solo bisogno di un piccolo riassunto da parte tua, sì
Ricordamelo
Tesoro, ho solo bisogno di ricordartelo ultimamente (ricordarlo)
Spingere l'heavy metal, a tutta forza in una Porsche 911
Taglia la trazione, ora sto planando
Piegare l'angolo, mandare a puttane lo scarico, non me ne frega niente
Perc' ha finito di calciare, tempismo perfetto
Sembra migliore di prima
Oh mio Dio, giuro che non ho mai visto un demone così allettante
Ha detto: "Portami in qualche posto dove non sono mai stata"
Fanculo, ci risiamo (sì, non farlo), ha solo bisogno di un po'- (sì, sì)
Ricordamelo, ricordamelo (whoa, whoa)
Ha detto: "È passato troppo tempo dall'ultima volta che sei stato dentro di me", sì
Ricordamelo, buon Dio
Se dicessi che le altre stronze erano migliori, mentirei
Ho bisogno di ricordarmelo, ricordamelo (ricordando, ricordando, ricordando)
Ho solo bisogno di un piccolo riassunto da parte tua, sì
Ricordamelo
Tesoro, ho solo bisogno di ricordartelo, ultimamente