Descrizione
La città opprime con le sue mura di cemento, i pensieri si aggrovigliano come fili elettrici sotto i piedi e tutto intorno sembra “troppo”: rumoroso, pesante, infinito. Come uno zaino pieno di pietre che ti trascina giù ad ogni passo. Eppure, attraverso il rumore, si sente il ritmo della sopravvivenza: correre, inciampare, ma andare avanti. Dubbi, sovraccarico, demoni nell'armadio - sono tutti qui, ma dentro di noi arde la ostinata voglia di “uscirne”. Perché anche nel tunnel più buio c'è speranza: farcela, sfondare, uscirne vivi.
Testo e traduzione
Originale
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Out of breath, out of body, out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Less is more, unless you feel
That you're lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket, raging doesn't stop
Until you let the demons out your closet
They out to get you 'cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight
Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets weighing you down
Through this tunnel, hope you make it out in time
In this concrete jungle, patience isn't kind
I hope you make it out alive (hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you? Is it I? Is it both of us combined?
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign, but it'll never be revealed
If you do not know your why, why
So you're out of reach
Tryna find what you want out of life
Out of sight, out of mind
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Traduzione italiana
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
Fuori dal tempo, senza amore
Senza fiato, senza corpo, senza amici
Posso dire che non esci tanto
Con queste rocce sulla schiena che ti appesantiscono
Perché senti che tutto di te non è abbastanza
Sei fuori dal mondo e fuori dalla vista
Fuori dalla mente, fuori dal tempo, senza amore
Meno è di più, a meno che tu non senta
Che sei inferiore agli altri
Pensi di essere fuori controllo
Senza soldi in tasca, la rabbia non si ferma
Finché non lascerai uscire i demoni dal tuo armadio
Sono venuti a prenderti perché hai lanciato un messaggio
Come dire che la risposta non ti influenzerà
Per rispetto te
Di' che sei lontano dagli occhi, lontano dalla mente
Fuori dal tempo, senza amore
Aspetta
Non andartene troppo presto
Il tuo dolore
lo sento anch'io
Fuori linea, fuori combattimento
Senza funghi, senza vino
Tutti questi sentimenti nelle tue tasche ti appesantiscono
Attraverso questo tunnel, spero che riuscirai a uscire in tempo
In questa giungla di cemento, la pazienza non è gentile
Spero che ne uscirai vivo (spero che ne uscirai vivo)
È come se ti avessero lasciato ad asciugare
Sei tu? Sono io? Siamo entrambi combinati?
Quando eri giù e fuori
Non potrebbe esistere senza i pensieri più oscuri che ti inseguono
Vedo la pressione sul tuo viso mentre esamini la folla
Non so se dovresti entrare o uscire
Chiede che gli venga mostrato un segno, ma non verrà mai rivelato
Se non sai il tuo perché, perché
Quindi sei fuori portata
Cerchi di trovare quello che vuoi dalla vita
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
Aspetta
Non andartene troppo presto
Il tuo dolore
lo sento anch'io
Aspetta
Non andartene troppo presto
Il tuo dolore
lo sento anch'io
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
Fuori dal tempo, senza amore
Con queste rocce sulla schiena che ti appesantiscono
Perché senti che tutto di te non è abbastanza
Sei fuori dal mondo e fuori dalla vista
Fuori dalla mente, fuori dal tempo, senza amore