Descrizione
Produttore: Marek Niedzielski
Produttore: Paweł Stachowiak
Compositore: Marek Niedzielski.
Autore del testo: Marek Niedzielski
Autore del testo: Anna Szlagowska
Tecnico del mixaggio: Frederic Szulgit
Tecnico del mastering: Andrzej Skiba
Voce: Marek Niedzielski
Batteria: Marek Niedzielski
Basso: Paweł Stachowiak
Chitarra elettrica: Fryderyk Szulgit
Voce: Anna Slagowska
Chitarra acustica: Marek Niedzielski
Testo e traduzione
Originale
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Wyglądam pięknie i uśmiecham się.
Szukam pretekstu, by odwiedzić cię.
Buty niewygodne.
Przyspieszony oddech. Może za dużo chcę.
Czuję pierwszą łzę.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno. Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Sprawy zamknięte.
Brakuje słów niepotrzebne.
Chmura dymu przed wejściem.
Nie uciekam dziś przed deszczem. Pytania ciężkie.
Co tam u ciebie? Powiem wszystko, co zechcesz.
Później zajmę się wnętrzem.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno.
Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. Nie umiem grać jak ty,
Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
-Chcę boleć mniej. -Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Traduzione italiana
Penso di saperlo, ma non voglio che faccia meno male.
Non posso comportarmi come te, Cirque du Soleil.
Sono bellissima e sorrido.
Sto cercando una scusa per venirti a trovare.
Scarpe scomode.
Respirazione rapida. Forse voglio troppo.
Sento la prima lacrima.
Dicono che sia difficile, tutti sono tristi a volte. Almeno non è noioso.
Ti invito cordialmente. Cambierò posto.
-Lo so, ma non voglio che faccia meno male. -Voglio ferire meno.
Non posso comportarmi come te, Cirque du Soleil.
-Lo so, ma non voglio che faccia meno male. -Voglio ferire meno.
Non posso comportarmi come te, Cirque du Soleil.
Casi chiusi.
Non ci sono parole inutili.
Una nuvola di fumo davanti all'ingresso.
Non scapperò dalla pioggia oggi. Domande difficili.
Come stai? Dirò quello che vuoi.
Lavorerò sugli interni più tardi.
Dicono che sia difficile, tutti sono tristi a volte.
Almeno non è noioso.
Ti invito cordialmente. Cambierò posto.
-Lo so, ma non voglio che faccia meno male. -Voglio ferire meno.
Non posso comportarmi come te, Cirque du Soleil.
-Lo so, ma non voglio che faccia meno male. -Voglio ferire meno.
Non posso comportarmi come te, Cirque du Soleil.
Penso di saperlo, ma non voglio che faccia meno male. Non posso giocare come te
Circo del Sole.
Penso di saperlo, ma non voglio che faccia meno male.
-Voglio ferire meno. -Non posso comportarmi come te, Cirque du Soleil.