Altri brani di chloe moriondo
Descrizione
Nell'acquario delle feste vigono regole proprie: ritmi sordi e gorgoglianti, vetri appannati al posto dell'orizzonte e una folla che si dissolve come meduse sotto le luci al neon. Qui i dollari si bagnano completamente e perdono ogni significato, mentre la ricchezza più importante è la capacità di trattenere il respiro e fingere di aver sempre avuto le branchie.
I ragazzi si annoiano negli angoli con le loro pillole, mentre le ragazze in scaglie trasformano l'ossigeno in danza. Tutto è instabile, strano, ma sorprendentemente facile, come se più si affonda, più si diventa liberi.
Direttore della fotografia: Nestor Tuduri e Andrey Nikolaev
Montaggio: Nestor Tuduri
Fotografo: Julia Shur
Assistente fotografo: Tati Tate
Stylist/designer: Alex Hein
Truccatore: Blake Armstrong
Acconciature: Lisa-Marie Powell
Testo e traduzione
Originale
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Traduzione italiana
Bolle tutt'intorno e non puoi toccare terra
Suono un po' ovattato, ma i bassi sono forti
Sembra un po' sfocato, non riesco a vedere oltre la folla
E penso che mi piaccia di più sott'acqua adesso
In fondo al mare, potremmo essere io e te
I dollari si bagnano, quindi hanno liberato la copertura
E penso che tutti qui stiano diventando verdi
Forse è perché lo facciamo sembrare così facile
Rimani o non restare
Siamo qui comunque
Vai o non andare
Non importa così
Rimani o non restare
Siamo ragazze con le branchie
Ragazze con le branchie
Ragazze con le branchie
Ragazzi negli angoli con le pillole
Fai un versamento, fai un conto
Tutti hanno bisogno di un brivido
Ragazze con le branchie
Ragazzi negli angoli con le pillole
Fai un versamento, fai un conto
Tutti hanno bisogno di un brivido
Scala di celacanto su un pneumatico di bicicletta
Danza sul filo del rasoio su un filo telefonico
Coro a conchiglia, acuto, non secco
Sei nell'oceano e non c'è fuoco
Avvicinati un po' e l'attrito lo renderà più lento
Qualcosa di più carino della finzione che chiama: "Tesoro, vieni qui"
Lo senti in lontananza e scendi un po' più in basso
Affondare un po' più in basso
Rimani o non restare
Siamo qui comunque
Vai o non andare
Non importa così
Rimani o non restare
Siamo ragazze con le branchie
Ragazze con le branchie
Ragazze con le branchie
Ragazzi negli angoli con le pillole
Fai un versamento, fai un conto
Tutti hanno bisogno di un brivido
Ragazze con le branchie
Ragazzi negli angoli con le pillole
Fai un versamento, fai un conto
Tutti hanno bisogno di un brivido
Ragazze con le branchie
Ragazzi negli angoli con le pillole
Fai un versamento, fai un conto
Tutti hanno bisogno di un brivido
Ragazze con le branchie
Ragazzi negli angoli con le pillole
Fai un versamento, fai un conto
Tutti hanno bisogno di un brivido