Altri brani di LOVV66
Descrizione
La città sussurra tra le mura e ascolta nei corridoi, mentre nella testa c'è più rumore che nella metropolitana all'ora di punta. I demoni propongono uno strano menu per cena, i pensieri disegnano tatuaggi sulla pelle e persino la musica a volte graffia più del silenzio. Il sonno sembra necessario, ma si ostina a non arrivare: o ha perso la chiave, o ha paura di entrare. E l'alba è già in agguato alla finestra, e solo le tende sanno che anche questa notte è stata più lunga del necessario.
Testo e traduzione
Originale
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Иногда даже эта музыка доставляет боль.
Либо рассказать все, либо носить с собой. Мегаполис дает повод, какой хочешь любой.
Сегодня просто загнался, завтра не веришь любой.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Не факт, что ты спишь. Похоже, снова я.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Одна и та же история, нужна новая.
Те, кто учили меня жить, не знают, кто я такой.
Иногда слышу, как ходит, иногда глухонемой.
Я очень хочу верить в то, что я единственный твой.
Но иногда не понимаю, что творится со мной.
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Я же нужен, встать, но я не спал.
Ну почему так? Я же устал.
Traduzione italiana
Problemi alla testa e disegni malvagi sulla pelle. Avrebbe potuto andare peggio, conoscendomi, potrebbe ancora essere.
Pensieri su di te, so che mi aiuteranno. Ma cosa c'è per cena?
Non so cosa offrirà il mio demone. L'alba attende un bacio, il pavimento della casa attraverso le finestre.
Tesoro, mi dispiace, non bacio, le tende sono chiuse. I corridoi hanno gli occhi di chi ci cammina continuamente.
Le pareti hanno orecchie; se necessario, ricorderanno le conversazioni. A volte anche questa musica fa male.
O racconta tutto o portalo con te. La metropoli ti dà tutte le scuse che vuoi.
Oggi sono solo guidato, domani non ci crederai.
Non aver paura se hai un altro incubo. Non è un dato di fatto che stai dormendo. Sembra che sia di nuovo io.
Non aver paura se hai un altro incubo. Stessa storia, ne serve una nuova.
Coloro che mi hanno insegnato a vivere non sanno chi sono.
A volte lo sento camminare, a volte è sordomuto.
Voglio davvero credere di essere il tuo unico.
Ma a volte non capisco cosa mi sta succedendo.
Problemi alla testa e disegni malvagi sulla pelle. Avrebbe potuto andare peggio, conoscendomi, potrebbe ancora essere.
Pensieri su di te, so che mi aiuteranno. Ma cosa c'è per cena?
Non so cosa offrirà il mio demone. L'alba attende un bacio, il pavimento della casa attraverso le finestre.
Tesoro, mi dispiace, non bacio, le tende sono chiuse. I corridoi hanno gli occhi di chi ci cammina continuamente.
Le pareti hanno orecchie; se necessario, ricorderanno le conversazioni. Ho bisogno di alzarmi, ma non ho dormito.
Perché è così? Sono stanco.