Altri brani di Chris Grey
Descrizione
Il piacere pericoloso è come un dolce veleno in una bella bottiglia. All'inizio ti fa girare la testa, poi ti fa perdere l'equilibrio, ma alla fine ti spinge comunque a versarne ancora. L'amore suona come una preghiera, ma dentro è un gioco senza regole, dove paradiso e inferno condividono lo stesso letto. È doloroso, sbagliato, assurdamente attraente... e ogni sera si ricade nello stesso circolo vizioso.
Produttore: Chris Gray
Editore musicale: Copyright Control
Compositore e autore del testo: Christopher Patrick Graham
Autore del testo: Mikalin Hay
Autore del testo: Allegra Jordin Meisel
Testo e traduzione
Originale
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwinin' 'til I forget what's yours or mine
I can't see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
Your love is somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
Now I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night
Every night
Every night
Oh
Baby, I won't break
Give me your worst, but you're still the only one I crave
You don't love me right, but I still want it anyways
I'm addicted, need a fix, and you're the drug I take
Drug I take
To find somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
And I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night (every night)
Every night, my baby
Every night, my baby
Oh, it's wrong, but I keep runnin' back to you (runnin' back)
Every night, my darlin' (every night)
Uh, every night, my baby, oh-oh-oh
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dyin' breath
I can taste the lies you tell me
Always fallin' from your lips
Why doesn't lovin' you feel wrong
Even if it's wrong?
Traduzione italiana
Tesoro, dimmi bugie
Sussurrateli al mio corpo, fatemi sentire vivo
Intrecciandoci finché non dimentico cosa è tuo o mio
Non riesco a vedere bene, so che faremo un viaggio dannato
Di un giro
Il tuo amore è qualcosa di spirituale
Così infedele alla vita che pensavo di volere
Non lo voglio
E non riesco a vedere affatto
Non c'è nessun miracolo che possa salvarmi una volta caduto
Ora sto cadendo
Tesoro, dimmi perché non amarti ti fa sentire sbagliato?
Oh, fa male finché non smette più
Non posso stare lontano a lungo
Non so come toglierti dalla mente
Fai dell'Inferno il nostro paradiso
Amarti è un suicidio
E lo faccio tutte le sere
Ogni notte
Ogni notte
Oh
Tesoro, non mi romperò
Dammi il tuo peggio, ma sei comunque l'unico che desidero
Non mi ami nel modo giusto, ma lo voglio comunque
Sono dipendente, ho bisogno di una dose e tu sei la droga che prendo
La droga che prendo
Per trovare qualcosa di spirituale
Così infedele alla vita che pensavo di volere
Non lo voglio
E non riesco a vedere affatto
Non c'è nessun miracolo che possa salvarmi una volta caduto
E sto cadendo
Tesoro, dimmi perché non amarti ti fa sentire sbagliato?
Oh, fa male finché non smette più
Non posso stare lontano a lungo
Non so come toglierti dalla mente
Fai dell'Inferno il nostro paradiso
Amarti è un suicidio
E lo faccio ogni notte (ogni notte)
Ogni notte, tesoro mio
Ogni notte, tesoro mio
Oh, è sbagliato, ma continuo a correre indietro da te (correre indietro)
Ogni notte, tesoro mio (ogni notte)
Uh, ogni notte, tesoro mio, oh-oh-oh
Adoro il modo in cui tocchi il mio corpo
Adoro il modo in cui mi attiri
Potrei restare qui per sempre
Fino al mio ultimo respiro
Posso assaporare le bugie che mi dici
Cade sempre dalle tue labbra
Perché non amarti ti fa sentire sbagliato
Anche se è sbagliato?