Altri brani di Полка
Descrizione
La Mosca notturna, i finestrini appannati e il profumo di incenso nell'abitacolo: tutto si mescola al fumo, alla stanchezza e a quella pelle morbida che non vorresti mai lasciare. Fuori la città è rumorosa, dentro esplodono le stelle, e in questo caos c'è una strana tenerezza: da qualche parte tra mazzette di banconote, battute di clown e promesse non mantenute rimane comunque il desiderio di svegliarsi un po' più tardi, solo accanto a qualcuno.
Testo e traduzione
Originale
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Нахуй слухи, не могу иначе. Капли слезы на очки Versace.
Разменял свой чек, я не прошу о сдаче. Разменял свой смех на пару толстых пачек. Ха, брату передал другому.
Стал грустить немного по-другому. Я в Москве, сейчас скучаю по родному.
Дым из тачки выдыхаем в окна. В салоне жарко, запотели стекла.
Знаю, любишь запах благовоний. Тут что-то типа того рода.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже. Ты можешь остаться, неважно сколько.
Можешь привыкнуть, не стану хорошим. Ты также молчишь, обижаешься в точку.
Я буду любить тебя днем или ночью. Я по гороскопу подонок.
Был дорог твой взгляд, и он все так же дорог.
Если менять только свечи на порох, не дай мне взорваться, оставлю осколок.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Traduzione italiana
Di notte guardavo le stelle esplodere. Mi dispiace se tutto quello che ho dato sono state lacrime.
Credevi in me che potessi essere buono.
Sai, non è facile restare seri in un mondo dove ci sono più clown che cere. Durante il sonno ho sentito la tua pelle morbida.
Per favore, svegliami un po' più tardi.
Fanculo le voci, non posso farci niente. Gocce di lacrime sugli occhiali Versace.
Ho cambiato il mio assegno, non sto chiedendo il resto. Ha scambiato la sua risata con un paio di impacchi di grasso. Ah, l'ho passato a mio fratello.
Ho iniziato a sentirmi triste in modo leggermente diverso. Sono a Mosca, ora mi manca la mia città natale.
Espiriamo il fumo dell'auto dai finestrini. Fa caldo nella cabina, i finestrini sono appannati.
So che adori l'odore dell'incenso. È qualcosa del genere qui.
Di notte guardavo le stelle esplodere. Mi dispiace se tutto quello che ho dato sono state lacrime.
Credevi in me che potessi essere buono.
Sai, non è facile restare seri in un mondo dove ci sono più clown che cere. Durante il sonno ho sentito la tua pelle morbida.
Per favore, svegliami un po' più tardi. Puoi restare, non importa quanto tempo.
Puoi abituarti, non diventerò bravo. Anche tu taci, sei offeso fino al punto.
Ti amerò giorno e notte. Secondo il mio oroscopo sono un pezzo di merda.
Il tuo sguardo è stato caro, ed è caro ancora.
Se scambio solo le candele con la polvere da sparo, non farmi esplodere, lascerò un frammento.
Di notte guardavo le stelle esplodere. Mi dispiace se tutto quello che ho dato sono state lacrime.
Credevi in me che potessi essere buono.
Sai, non è facile restare seri in un mondo dove ci sono più clown che cere. Durante il sonno ho sentito la tua pelle morbida.
Per favore, svegliami un po' più tardi.