Altri brani di Deftones
Descrizione
È come se ci fosse un oceano dentro la canzone, con le onde che a volte ondeggiano e a volte cullano. Qui non c'è fretta, solo un ritmo lento e la sensazione che anche in mezzo alla tempesta ci si possa nascondere sotto le braccia di qualcuno, come sotto una calda coperta. Un po' di misticismo - la nave, le profondità, l'infinita ripetizione del destino - e allo stesso tempo semplice tenerezza: quando tutto crolla, l'importante è restare vicini.
Casa di produzione: Laundry
Regista: P. J. Richardson
Direttore della fotografia: P. J. Richardson
Montatore e colorista: Justin Friedman
Produttore esecutivo: Ryan Lassen
Assistente alla produzione: Sophie Boylan
Responsabile di produzione: Pip Malone
Testo e traduzione
Originale
We sail
Inside of your warship
You sing
Your refrain and I'm out of my mind
All of my life
You've been the same
All of our days
And we'll never change
As we sink
Inside of your warship
Lay next to me
Our theme plays and we're out of our minds
Singing
All of my life
We'll never change
All of our days
Show me the way
On a wave (on a wave)
On a ride with you
Riding your wave
Wrapped in your calm
With your arms over my head
Cross the shallows, I keep my balance
Hold my diamond, warms me inside
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Hold my diamond, warms me inside (we'll never change)
Riding your wave
Wrapped in your calm
And your arms over my head
In your wave
Kept me, kept me calm
With your arms over my head
Traduzione italiana
Navighiamo
All'interno della tua nave da guerra
Tu canti
Il tuo ritornello e io sono fuori di testa
Tutta la mia vita
Sei stato lo stesso
Tutti i nostri giorni
E non cambieremo mai
Mentre affondiamo
All'interno della tua nave da guerra
Sdraiati accanto a me
Il nostro tema suona e siamo fuori di testa
Cantare
Tutta la mia vita
Non cambieremo mai
Tutti i nostri giorni
Mostrami la strada
Su un'onda (su un'onda)
In giro con te
Cavalcando la tua onda
Avvolto nella tua calma
Con le tue braccia sopra la mia testa
Attraverso le acque basse, mantengo l'equilibrio
Tieni il mio diamante, mi scalda dentro
Attraversando le acque basse, mantengo l'equilibrio (per tutta la vita)
Tieni il mio diamante, mi scalda dentro (non cambieremo mai)
Cavalcando la tua onda
Avvolto nella tua calma
E le tue braccia sopra la mia testa
Nella tua onda
Mi hai tenuto, mi hai tenuto calmo
Con le tue braccia sopra la mia testa