Altri brani di BELLA
Descrizione
Un ritmo grezzo, che profuma di asfalto e tabacco, trascina con sé parole pesanti sulla strada, dove l'amicizia viene messa alla prova dai colpi di pistola e la fiducia si misura in base al numero di tradimenti. Qui non c'è posto per i casuali: o si è amici fino alla tomba o si è nemici per sempre. Sembra spavalderia, sembra vanagloria, ma tra le righe si percepisce la stanchezza di un circolo vizioso di “vendetta per vendetta”. La musica suona come una cronaca del quartiere: severa, forte, senza fronzoli, come un monito e una confessione allo stesso tempo.
Testo e traduzione
Originale
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
How many times did I done trust all these bitches?
Instead of making dough, they wanna talk who they been kissing
Stupid-ass homies turn their back and now they're dissing
Motherfuckers slick, but he got caught slippin'
How you say you G, when you speakin' on my name?
This goes out to them bitches who they're claimin' in a gang
Fuck your whole set, bitch, fuck what you bang
When you ain't around your homies, then you wouldn't say a thing
Told 'em, "I'm a thug, but I'd rather be with you"
Smokin' on a blunt, anything I wanna do
Huh, they ain't like it while they're bitchin' with the crew
That bitch got dropped, now she's tellin' all the news
Knew they were a rat, it's a race to the bank
I keep it with my shit, stayin' real 'til my grave
Stupid-ass bitch, what the fuck did you think?
My bitch in the stu', loaded with a AK
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Grew up in the jungle where so many tryna harm you
Watching all the cars, well, homie pulled up in the Mongoose
Bustin' out some shots, no holding back, he let them all loose
Yo' momma watched the news, that's how she heard somebody shot you
Homies all upset, load up the G, they want revenge
Pull up to their set, "I'm for it, and now that's what they'll get"
The cycle keeps on spinnin' as they catch somebody slippin'
'Cause there's no happy endings, either death, and time in prison
No need to force a friend, that's how life is up in the West
No time to second-guess, are you a victim or the threat?
By the time that you retire and look back at what it got you
Your name will fade away as generations start to follow
Open up a bottle and keep drinkin' 'til you wobble
As homies start to tap, well, your heart begins to hollow
And wifey never calls you 'cause the homies got her run loose
And now your biggest problem is the fuckin' hood forgot you
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Traduzione italiana
Sono una stronza con il culo, non ho bisogno di avere una troupe
Piccolo, e sai che mi fido solo di uno strumento
Sono una stronza con il culo, e potremmo fare il duello
Metti in aria il mio doppiaggio, cosa vuoi fare?
Sono uno stupido, non ho bisogno di fingere il funk
Potresti portare tutta la tua troupe e non verrai punito
Sono un pazzo attivo, non ho bisogno di abbaiare un po'
Piegando quattro dita verso l'alto, due attorcigliate al centro
Quante volte mi sono fidato di tutte queste stronze?
Invece di fare soldi, vogliono parlare con chi hanno baciato
Quegli stupidi amici voltano le spalle e ora stanno insultando
Quel figlio di puttana è astuto, ma è stato sorpreso a scivolare
Come dici G, quando parli del mio nome?
Questo va a quelle puttane che reclamano in una banda
Fanculo tutto il tuo set, stronza, fanculo quello che sbatti
Quando non sei con i tuoi amici, non diresti niente
Gli ho detto: "Sono un delinquente, ma preferirei stare con te"
Fumando con una canna, qualunque cosa io voglia fare
Eh, a loro non piace mentre si lamentano con la troupe
Quella stronza è stata lasciata cadere, ora racconta tutte le notizie
Sapevo che erano dei truffatori, è una corsa alla banca
Lo tengo con la mia merda, restando reale fino alla tomba
Stupida stronza, che cazzo hai pensato?
La mia puttana nello stu', caricata con un AK
Sono una stronza con il culo, non ho bisogno di avere una troupe
Piccolo, e sai che mi fido solo di uno strumento
Sono una stronza con il culo, e potremmo fare il duello
Metti in aria il mio doppiaggio, cosa vuoi fare?
Sono uno stupido, non ho bisogno di fingere il funk
Potresti portare tutta la tua troupe e non verrai punito
Sono un pazzo attivo, non ho bisogno di abbaiare un po'
Piegando quattro dita verso l'alto, due attorcigliate al centro
Cresciuto nella giungla dove tanti cercano di farti del male
Tenendo d'occhio tutte le macchine, beh, il mio amico si è fermato con la Mongoose
Tirando fuori alcuni colpi, senza trattenersi, li ha lasciati liberi tutti
Tua mamma ha guardato il telegiornale ed è così che ha sentito che qualcuno ti aveva sparato
I miei amici sono tutti sconvolti, caricano la G, vogliono vendetta
Accostati al loro set, "Sono d'accordo, e ora è quello che otterranno"
La bicicletta continua a girare mentre catturano qualcuno che scivola
Perché non c'è lieto fine, né la morte, né il tempo in prigione
Non c'è bisogno di forzare un amico, così va la vita in Occidente
Non c'è tempo per indovinare, sei una vittima o una minaccia?
Quando andrai in pensione guarderai indietro a ciò che ti ha dato
Il tuo nome svanirà man mano che le generazioni inizieranno a seguire
Apri una bottiglia e continua a bere finché non vacilli
Quando gli amici iniziano a battere, beh, il tuo cuore inizia a svuotarsi
E la mogliettina non ti chiama mai perché gli amici l'hanno fatta scappare
E ora il tuo problema più grande è che quel maledetto quartiere ti ha dimenticato
Sono una stronza con il culo, non ho bisogno di avere una troupe
Piccolo, e sai che mi fido solo di uno strumento
Sono una stronza con il culo, e potremmo fare il duello
Put my dub in the air, what you wanna do?
Sono uno stupido, non ho bisogno di fingere il funk
Potresti portare tutta la tua troupe e non verrai punito
Sono un pazzo attivo, non ho bisogno di abbaiare un po'
Piegando quattro dita verso l'alto, due attorcigliate al centro