Altri brani di Mazzy Star
Descrizione
Come un sogno sul punto di svegliarsi: le immagini si confondono, ma rimangono sensazioni così intense che è impossibile confonderle con la realtà. La musica scorre dolcemente, come una luce fioca attraverso le persiane, e le parole si sparpagliano in un sussurro di vicinanza che non c'è e non ci sarà mai abbastanza. Qui la malinconia non risuona forte, ma piano, come un sospiro prolungato che si dissolve nella penombra.
Compositore, autore del testo e produttore: David Robak
Compositore, autore del testo: Hope Sandoval
Testo e traduzione
Originale
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath that's true
I look to you, and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
A stranger light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
Traduzione italiana
Voglio tenere la mano dentro di te
Voglio prendere fiato, è vero
Ti guardo e non vedo nulla
Mi rivolgo a te per vedere la verità
Vivi la tua vita, vai nell'ombra
Andrai in pezzi e diventerai cieco
Una specie di notte nella tua oscurità
Colora i tuoi occhi con ciò che non c'è
Svanisci dentro di te
Strano, non l'hai mai saputo
Svanisci dentro di te
Penso che sia strano che tu non lo abbia mai saputo
Una luce sconosciuta si accende lentamente
Il cuore di uno straniero senza casa
Ti metti le mani in testa
E poi i suoi sorrisi ti coprono il cuore
Svanisci dentro di te
Strano, non l'hai mai saputo
Svanisci dentro di te
Penso che sia strano che tu non lo abbia mai saputo
Svanisci dentro di te
Strano, non l'hai mai saputo
Svanisci dentro di te
Penso che sia strano che tu non lo abbia mai saputo
Penso che sia strano che tu non lo abbia mai saputo