Altri brani di Mata
Altri brani di Oki
Descrizione
Un quarto di secolo sullo stesso marciapiede, eppure i passi risuonano ancora provocatoriamente forti. Nelle righe ci sono Mercedes con cerchi in lega, cicatrici da cortili e ironia sulle regole altrui che non hanno mai attecchito. Qui la durezza convive con una filosofia stanca: sembra che “ci sia già tutto”, ma in realtà si desidera qualcosa di più dei soldi, dello swag e delle vittorie facili. La musica suona come le luci serali sotto Varsavia: sfacciata, rumorosa, ma con una sfumatura di “e poi cosa succede?”.
Artista associato: Mata, Oki
Artista associato: Mata
Artista associato: Oki
Autore del testo: Michał Matczak
Autore del testo: Oskar Kamiński
Produttore: BeMel
Produttore: Mateo
Produttore: Pedro
Ingegnere del suono, ingegnere di masterizzazione: Albert Markiewicz
Ingegnere del suono, ingegnere di masterizzazione: Janusz Walczuk
Testo e traduzione
Originale
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, zrobią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, robią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Są rzeczy ważniejsze niż szczęście, uczucia większe niż miłość
Daj nam zdrowie, dobry Boże, by się nie odkleiło na starość
Było już wielu takich, co do topki wbiło
Ale ze szczytu spadli, gdy tylko mocniej zawiało
Chciałbyś tu Nelly Furtado, a będzie Daria Zawiałow
Bo bit nam zrobił Matheo, pijemy gdzieś pod Warszawą
Dzięki Pedro, BeMelo, za to, że trzymacie poziom
Choć w środowisku rapowym w PL was nie doceniają
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Ale daj mi sześć sekund, wezmę wszystko, co chcę
W chuj broskies na bloku, null shorties na boku
Krwi trochę na bruku, ale kto był, to wie
Z rapem nigdy bym nie skończył, ale w sumie, kto wie
Z dachu nigdy bym nie skoczył, ale w sumie, kto wie
Yeah, braciak z listem gończym, ale kto był, to wie
Jedna z listem miłosnym, ale to to już nie
Mów mi pierdolony Gen Z, slum dog, suko z bachora w multi millie, yeah
Brudny tank top i gram punk rock, płacisz Ghillie Killie, yeah
Dalej czysty gram w to, ale stół mi usyfili (mm, mm)
Jedno koło, drugie koło i tak jadą wheelie (mm)
Wymyślili mi wizerunek, wy-wymyśliła fryzurę
Quebo napisał mi numer, bo-bo ma emeryturę (yeah)
Raperem nie jestem w ogóle, bo to chuj, nie gatunek
Ćwierć wieku się wieszają na mnie, jestem dla nich sznurem
Daj mi— wszy— wszy— wszystko, co chcę, wszy— (wszystko)
Wszystko, co najlepsze
Mam patenty i mam to znane imię
Wezmę wszystko, co chcę
Jebane ćwierć wieku
Wszystko, co chcę (skurwysynie)
Jebane ćwierć wieku
Ale kto był, to wie
Traduzione italiana
Cammino su questo marciapiede da un fottuto quarto di secolo
Quindi non dirmi niente, idiota, cosa è permesso qui e cosa no
Se rispettassi le loro regole, non mi importerebbe niente dello scontrino
E con molto meno stile e ho tutto quello che voglio
Fanculo i falsi amici, dicono quello che voglio
Stracci per molti chilometri, faranno tutto quello che voglio
Mercedes e BMW non sono tutto ciò che voglio
C'è un lieto fine nella mia vita, è tutto ciò che voglio? No
Cammino su questo marciapiede da un fottuto quarto di secolo
Quindi non dirmi niente, idiota, cosa è permesso qui e cosa no
Se rispettassi le loro regole, non mi importerebbe niente dello scontrino
E con molto meno stile e ho tutto quello che voglio
Fanculo i falsi amici, dicono quello che voglio
Stracci troppo chilometraggio, faccio tutto quello che voglio
Mercedes e BMW non sono tutto ciò che voglio
C'è un lieto fine nella mia vita, è tutto ciò che voglio? No
Ci sono cose più importanti della felicità, sentimenti più grandi dell'amore
Donaci la salute, buon Dio, affinché non cada nella vecchiaia
Erano già in tanti ad arrivare in cima
Ma caddero dalla vetta non appena il vento si fece più forte
Se volessi Nelly Furtado, ci sarebbe Daria Zawiałow
Dato che Matheo ci ha aiutato, andremo a bere da qualche parte vicino a Varsavia
Grazie Pedro, BeMelo, per aver mantenuto il livello
Anche se non ti apprezzano nella comunità rap polacca
Cammino su questo marciapiede da un fottuto quarto di secolo
Ma dammi sei secondi e prenderò quello che voglio
Fanculo i broskies sul blocco, gli shorties nulli sul lato
C'era del sangue sul marciapiede, ma chi c'era lo sa
Non finirei mai di rappare, ma chi lo sa
Non mi butterei mai da un tetto, ma chi lo sa
Sì, il fratello con il manifesto del ricercato, ma chi c'era lo sa
Uno con una lettera d'amore, ma non quello
Chiamami fottuta Gen Z, cane dei bassifondi, stronza multimille, sì
Canottiera sporca e io suono punk rock, tu paghi Ghillie Killie, sì
Sto ancora giocando in modo pulito, ma il tavolo è sporco (mm, mm)
Una ruota, l'altra ruota e così impennano (mm)
Hanno inventato la mia immagine, hanno inventato la mia acconciatura
Quebo mi ha mandato il suo numero perché è in pensione (sì)
Non sono affatto un rapper, perché è una schifezza, non un genere
Da un quarto di secolo si appendono a me, per loro sono una corda
Dammi - pidocchi - pidocchi - tutto quello che voglio, pidocchi - (tutto)
Ti auguro il meglio
Ho dei brevetti e ho questo nome famoso
Prenderò quello che voglio
Un maledetto quarto di secolo
Tutto quello che voglio (figlio di puttana)
Un maledetto quarto di secolo
Ma chi c'era lo sa