Altri brani di Elmiene
Testo e traduzione
Originale
Whoever said that breakups will never need a chaser didn't know what it's like to be loved by you, yeah.
You either love or hate me.
It's a thin line with you, baby. But I think I know just what to do.
Just damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Last thing you should remember is not the cold December.
Wouldn't you rather be lost in a hot July?
I'm just a man, not a soldier.
I'll always rather choose to hold you.
Why fight in a war that I just won't win? Yeah. Damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Traduzione italiana
Chiunque abbia detto che le rotture non avranno mai bisogno di qualcuno che li insegui, non sapeva cosa vuol dire essere amati da te, sì.
O mi ami o mi odi.
Il confine con te è sottile, tesoro. Ma penso di sapere esattamente cosa fare.
Solo controllo dei danni,
Penso che lo sappiamo entrambi.
Stasera potrebbe essere l'ultima volta che avremo tutto.
Controllo dei danni, subito prima di partire.
Facciamo un ultimo ricordo di come reggevamo.
L'ultima cosa che dovresti ricordare non è il freddo dicembre.
Non preferiresti perderti in un caldo luglio?
Sono solo un uomo, non un soldato.
Preferirò sempre scegliere di trattenerti.
Perché combattere in una guerra che semplicemente non vincerò? Sì. Controllo dei danni,
Penso che lo sappiamo entrambi.
Stasera potrebbe essere l'ultima volta che avremo tutto.
Controllo dei danni, subito prima di partire.
Facciamo un ultimo ricordo di come reggevamo.