Descrizione
Le telefonate sono come un'abitudine che non riesci a toglierti dalle mani. Sembra che ancora un attimo e il dito si allungherà di nuovo verso il numero familiare, anche se lì ormai ci sono solo giornate e sorrisi di estranei. All'esterno tutto sembra tranquillo e maturo, ma all'interno infuria una tempesta adolescenziale: si desidera, si prova attrazione, ma la cosa più dolorosa è capire che non si tratta di amore, ma di un passato che non se ne va. E sì, la cosa più difficile qui non è il tasto “chiama”, ma la parola “lascia andare”.
Testo e traduzione
Originale
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Traduzione italiana
Basta, non chiamare, non chiamare più.
Sta già trascorrendo le sue giornate con qualcun altro. Ha il tuo numero sul suo iPhone.
Quel dolore basta all’anima, non sopportarne altro.
Basta, non chiamare, non chiamare più.
Sta già trascorrendo le sue giornate con qualcun altro.
Ha il tuo numero sul suo iPhone.
Quel dolore basta all’anima, non sopportarne altro.
Lasciar andare è così difficile, so che non è facile. Sembra un'adulta, ma in fondo è un'adolescente.
Pensavo che ci si potesse innamorare dimenticando il passato. Ma non è facile amare pensando al passato.
Cosa c'è sull'orologio? La serata è finita.
Solo dalla finestra catturi le luci della città.
Componi di nuovo il numero e cancelli i numeri.
Non è degno di lacrime, quindi perché piangi di nuovo?
Basta, non chiamare, non chiamare più.
Sta già trascorrendo le sue giornate con qualcun altro. Ha il tuo numero sul suo iPhone.
Quel dolore basta all’anima, non sopportarne altro. Basta, non chiamare, non chiamare più.
Sta già trascorrendo le sue giornate con qualcun altro.
Ha il tuo numero sul suo iPhone. Quel dolore basta all’anima, non sopportarne altro.
Lasciar andare solo fino a domani non eliminerà il problema.
Di cosa si tratta per cui non riesci a trovare un sostituto? Ti distruggerai se non sopravvivi.
Non ne vale la pena, quando lo capirai?
Lasciar andare è così difficile, so che non è facile.
Sembra un'adulta, ma in fondo è un'adolescente. Pensavo che ci si potesse innamorare dimenticando il passato.
Ma non è facile amare pensando al passato.
Basta, non chiamare, non chiamare più. Sta già trascorrendo le sue giornate con qualcun altro.
Ha il tuo numero sul suo iPhone. Quel dolore basta all’anima, non sopportarne altro.
Basta, non chiamare, non chiamare più.
Sta già trascorrendo le sue giornate con qualcun altro.
Ha il tuo numero sul suo iPhone. Quel dolore basta all’anima, non sopportarne altro.