Altri brani di mgk
Descrizione
Essere rinchiusi tra quattro mura può essere peggio di qualsiasi maledizione. Quando splende il sole, non è una gioia, ma una punizione, e l'unico modo per sentire la vita è aspettare che faccia buio. Qui l'eterna giovinezza si rivela una trappola, la croce al collo un esperimento, e i cimiteri si vedono più spesso delle mura delle chiese. Sembra tutto una ribellione adolescenziale che si protrae all'infinito: con le zanne per la telecamera, con le ali che si è dovuto tagliare da solo. E quindi la richiesta di “tirarmi fuori da qui” non suona capricciosa, ma disperata - come se in ogni parola tremasse il desiderio di correre almeno una volta al sole, anche se fosse l'ultima volta.
Testo e traduzione
Originale
I sleep against the bedroom wall
The sun comes out, and I can't do nothing at all
I swear the life I live's so boring
I don't know why they make it look so cool in stories
'Cause I can't leave 'til it's night time
And I can't drink what I want
Try to find the silver lining
But it'll kill me if I touch
And just walking in the daylight
Is something I've never done
'Cause I was born to fly
But baby, I would die to run
So
Take, take, take me out
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around (hey)
I feel the heat on my skin, but I don't care if it hurts (I don't care if it hurts, I don't care if it hurts)
Yeah, I've found the fountain of youth, it turns out it's a curse (turns out it's a curse)
Damn, okay
I've seen every cemetery, never been in the church, mm
I put a cross around my neck just to find out if it burns
So
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
I let my fangs show
Smile for the cameras
Cut both my wings so
No one can tell
Find me at twilight
Turning to ashes
If it's my last breath
I'm happy it's hell
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
Hey
Yeah
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
Traduzione italiana
Dormo contro il muro della camera da letto
Esce il sole e non posso fare proprio niente
Giuro che la vita che vivo è così noiosa
Non so perché lo facciano sembrare così bello nelle storie
Perché non posso andarmene finché non è notte
E non posso bere quello che voglio
Prova a trovare il lato positivo
Ma mi ucciderebbe se lo tocco
E semplicemente camminare alla luce del giorno
È qualcosa che non ho mai fatto
Perché sono nato per volare
Ma tesoro, morirei pur di scappare
Quindi
Prendi, prendi, portami fuori
Ci sono così tante cose che non ho visto
Non lasciarmi marcire in questa città
Prendi, prendi, portami fuori
So come andrà a finire
Ma è troppo tardi per voltarsi (ehi)
Sento il calore sulla pelle, ma non mi interessa se fa male (non mi interessa se fa male, non mi interessa se fa male)
Sì, ho trovato la fontana della giovinezza, si scopre che è una maledizione (si scopre che è una maledizione)
Dannazione, va bene
Ho visto ogni cimitero, non sono mai stato in chiesa, mm
Mi metto una croce al collo solo per vedere se brucia
Quindi
Prendi, prendi, portami fuori (portami fuori)
Ci sono così tante cose che non ho visto
Non lasciarmi marcire in questa città
Prendi, prendi, portami fuori (portami fuori)
So come andrà a finire
Ma è troppo tardi per voltarsi
Ho lasciato vedere le mie zanne
Sorridi alle telecamere
Taglia entrambe le mie ali in questo modo
Nessuno può dirlo
Trovami al crepuscolo
Trasformandosi in cenere
Se sarà il mio ultimo respiro
Sono felice che sia l'inferno
Prendi, prendi, portami fuori (portami fuori)
Ci sono così tante cose che non ho visto
Non lasciarmi marcire in questa città
Prendi, prendi, portami fuori (portami fuori)
So come andrà a finire
Ma è troppo tardi per voltarsi
Ehi
Sì
Perché sono nato per volare, ma tesoro
Morirei per scappare
Perché sono nato per volare, ma tesoro
Morirei per scappare