Altri brani di Chuckyy
Descrizione
Una colonna sonora in cui l'inferno e il paradiso convivono nello stesso quartiere e una giacca Nike diventa un'armatura più resistente di qualsiasi armatura. In ogni parola c'è la tensione tra lo studio e la strada, i contratti e gli spari, i milioni e i ricordi della cantina. Qui non si parla di sogni, ma di come il cuore si fermi al suono delle sirene, ma continui comunque a correre, come in una gara senza traguardo. Una cruda verità dalla quale non ci si può nascondere, nemmeno chiudendo la cerniera fino al mento.
Testo e traduzione
Originale
No pigs please, might have to bounce out in this Nike zip up.
I just don't know the fuck.
Feeling I have to balance this shit, man, I'm probably gonna stay up all night.
You know what I'm saying? Shh, keep that quiet, you feel me?
You know what I'm saying? Shoot, man. You know what I mean? Stop, shoot.
You know what I mean? Stop, shoot. Y'all know. No pigs please, might have to bounce out in this
Nike zip up. He claim he got bodies, oh Lord, we put shit way under the floor.
No pencil, no pad in my book bag, I was holding it Drake for sure.
Realest nigga on earth, if I go to hell, I fuck around, break the floor. But if I go to heaven,
I'm making it rain them limited Drakes galore. What wanna be my heart racing for?
He ain't score, what you chasing for?
I'm mixing Moe with drank, I said I was done, then fuck around, pour up a four.
And he ain't say I'll come out of the gang way, shit, hopped over the gate some more.
My heart racing for it, millions of dollars is racing for it.
Niggas get signed every day in the rag, nigga, I made the payment for it. Step back, step back, step back, Jhene, hard knock at the gate and boys.
Get away, get away, get away, ten speed, I swear it's Lanem boys.
Fuck cap back.
Gunshots lit up in the rag every day, lil' nigga, he ain't made no noise. Fuck the caps off.
Right hand over my chest, can't get up on me, if you do, I paid you for it.
Say he don't give a fuck about nothing, see how I be walking down in some new Diors.
Life up and down like bunkbeds, I got rich at eighteen, I'm not poor. We went in for sure. I don't need to sip no lean, but fuck it, toast up.
Hit a nigga block in a Q50, we see a nigga front line, that shit get tow up.
Get the fucking caps off. No pigs please, might have to bounce out in this Nike zip up.
He claim he got bodies, oh Lord, we put shit way under the floor.
No pencil, no pad in my book bag, I was holding it Drake for sure.
Realest nigga on earth, if I go to hell, I fuck around, break the floor.
But if I go to heaven, I'm making it rain them limited Drakes galore. What wanna be my heart racing for?
He ain't score, what you chasing for?
I'm mixing Moe with drank, I said I was done, then fuck around, pour up a four.
And he ain't say I'll come out of the gang way, shit, hopped over the gate some more. Chasing for it. Fuck are you chasing for it?
Fuck around, racing for it.
Racing for it.
Nigga, fuck are you chasing for it?
Traduzione italiana
Nessun maiale, per favore, potrebbe dover rimbalzare con questa cerniera Nike.
È solo che non so un cazzo.
Sentendo di dover bilanciare questa merda, amico, probabilmente resterò sveglio tutta la notte.
Sai cosa sto dicendo? Shh, stai zitto, mi capisci?
Sai cosa sto dicendo? Spara, amico. Capisci cosa intendo? Fermati, spara.
Sai cosa voglio dire? Fermati, spara. Lo sapete tutti. Nessun maiale, per favore, potrebbe dover rimbalzare qui
Zip Nike. Afferma di avere dei corpi, oh Signore, abbiamo messo la merda sotto il pavimento.
Niente matita, niente blocco nella borsa dei libri, lo tenevo sicuramente in mano Drake.
Il negro più vero sulla terra, se vado all'inferno, vado in giro, rompo il pavimento. Ma se vado in paradiso,
Sto facendo piovere a bizzeffe quei Drakes limitati. Per cosa vuoi che mi batta il cuore?
Non ha punteggio, cosa stai inseguendo?
Sto mischiando Moe con l'ubriaco, ho detto che avevo finito, poi vado a fanculo e mi verso un quattro.
E non ha detto che uscirò dalla banda, merda, e salterò ancora un po' oltre il cancello.
Il mio cuore batte forte per questo, milioni di dollari corrono per questo.
I negri vengono firmati ogni giorno, negro, ho effettuato il pagamento per questo. Fai un passo indietro, fai un passo indietro, fai un passo indietro, Jhene, bussa forte al cancello e ragazzi.
Allontanati, allontanati, allontanati, dieci velocità, giuro che sono i ragazzi di Lanem.
Fanculo il berretto.
Ogni giorno si accendono colpi di pistola sullo straccio, piccolo negro, non ha fatto rumore. Fanculo i cappucci.
Mano destra sul mio petto, non puoi alzarti su di me, se lo fai, ti ho pagato per questo.
Di' che non gliene frega niente di niente, guarda come cammino con qualche nuovo Diors.
Vita su e giù come letti a castello, sono diventato ricco a diciotto anni, non sono povero. Siamo entrati di sicuro. Non ho bisogno di sorseggiare niente, ma fanculo, brindare.
Colpisci un blocco di un negro in una Q50, vediamo una prima linea di un negro, quella merda viene rimorchiata.
Togliti quel cazzo di berretto. Nessun maiale, per favore, potrebbe dover rimbalzare con questa cerniera Nike.
Afferma di avere dei corpi, oh Signore, abbiamo messo la merda sotto il pavimento.
Niente matita, niente blocco nella borsa dei libri, lo tenevo sicuramente in mano Drake.
Il negro più vero sulla terra, se vado all'inferno, vado in giro, rompo il pavimento.
Ma se vado in paradiso, farò piovere a bizzeffe su quei Drake limitati. Per cosa vuoi che mi batta il cuore?
Non ha punteggio, cosa stai inseguendo?
Sto mischiando Moe con l'ubriaco, ho detto che avevo finito, poi vado a fanculo e mi verso un quattro.
E non ha detto che uscirò dalla banda, merda, e salterò ancora un po' oltre il cancello. Inseguendolo. Cazzo, lo stai inseguendo?
Fanculo, correndo per questo.
Correre per questo.
Negro, cazzo, lo stai inseguendo?