Descrizione
A volte l'inverno non arriva silenzioso e bello, ma rumoroso, come un'orchestra di forchette impazzite. La neve ricopre non solo le strade, ma anche ciò che sembrava solido all'interno. Il silenzio nell'ingresso risuona più forte di qualsiasi litigio, e un breve biglietto nella cassetta delle lettere può diventare il punto finale. I cavalli del tempo trascinano la vita in un cerchio, febbraio ruggisce e il silenzio tra due persone risulta più freddo di qualsiasi bufera di neve.
Testo e traduzione
Originale
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Traduzione italiana
Le bufere di neve si sono calmate come un matto.
Vogliono coprirsi la testa di neve.
E l'inverno si diffuse in tutta la zona.
Ho rotto tutto, perdonami.
Siamo rimasti insieme. Io sono rimasto in silenzio, e anche tu.
La città si è infilata nell'apertura del tuo angusto corridoio. E foreste e campi, un mondo con persone e macchine.
La terra era ferma, come se non ci fosse anima viva su di essa. Ho lasciato un biglietto nella tua casella di posta, leggilo.
Non tornerò, ne sono quasi sicuro. Cambia il tuo telefono.
Ama chi vuoi, ma non me. Hai sentito?
Le bufere di neve si sono calmate, tutti cantavano e cantavano.
È come se Febbraio stesse sorridendo al nemico.
I cavalli trascinano la mia vita in tondo.
Mi cancelli rapidamente dalla tua anima.
Siamo rimasti insieme. Io sono rimasto in silenzio, e anche tu.
La città si è infilata nell'apertura del tuo angusto corridoio. E foreste e campi, un mondo con persone e macchine.
La terra era ferma, come se non ci fosse anima viva su di essa.
Ho lasciato un biglietto nella tua casella di posta, leggilo. Non tornerò, ne sono quasi sicuro. Cambia il tuo telefono.
Ama chi vuoi, ma non me.
Hai sentito?