Descrizione
La conversazione, conclusa da tempo, continua a risuonare nell'aria. Le parole sono finite, ma il silenzio è più forte, come se la luce spenta non avesse lasciato dietro di sé l'oscurità, ma una parete trasparente fatta di pioggia e anni. Il tempo porta via qualcuno goccia a goccia, rubando lentamente dalla memoria, e le mani non riescono a raggiungersi. E non resta che chiedersi: e se fosse rimasto davvero qualcosa? Anche se il cuore già suggerisce che in direzioni diverse significa in direzioni diverse, e difficilmente mai più.
Testo e traduzione
Originale
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Traduzione italiana
Mettiamolo sopra i.
Ognuno di noi.
Ti chiuderai silenziosamente dietro di me e spegnerai la luce.
La notte resterà un muro trasparente a frapporsi tra noi con le fredde piogge di anni accartocciati.
Dimmi, forse è rimasto qualcosa, almeno una parola.
Corriamo in direzioni diverse.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo.
Dimmi, forse è rimasto qualcosa, almeno una parola. Corriamo in direzioni diverse.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo.
Mi siedo in silenzio e sento come, a poco a poco, il tempo ti ruba l'anima.
Un altro sospiro, un altro battito.
Ti dimentico. Hai sentito?
Dobbiamo sbrigarci.
Dimmi, forse è rimasto qualcosa, almeno una parola.
Corriamo in direzioni diverse.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo.
Dimmi, forse è rimasto qualcosa, almeno una parola.
Corriamo in direzioni diverse.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo. Dimmi.
Ci incontreremo di nuovo.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo.
Mettiamolo sopra i. Sistemiamolo.
Ognuno di noi.
Ognuno di noi.
Ti chiuderai silenziosamente dietro di me e spegnerai la luce.
La notte resterà. La notte resterà un muro trasparente.
Un muro trasparente si frappone tra noi con le fredde piogge di anni accartocciati.
Dimmi, forse è rimasto qualcosa, almeno una parola.
Corriamo in direzioni diverse.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo.
Dimmi, forse è rimasto qualcosa, almeno una parola.
Corriamo in direzioni diverse.
È improbabile che ci incontreremo di nuovo.