Altri brani di IKARVS
Altri brani di Kasia Kowalska
Altri brani di ZORZA
Descrizione
Sembra che questa canzone sia stata scritta per i giorni grigi, quando anche il tè si raffredda in modo sospettosamente veloce. Parla proprio di quella “felicità” che sembra vicina, ma che non si riesce a cogliere. O forse manca davvero, o forse gli occhi sono semplicemente stanchi di guardare nella direzione giusta. La musica suona come un silenzioso accordo: uscire dal proprio guscio, smettere di avere paura e notare che nella vita a volte si trovano comunque piccoli diamanti, anche se consumati dal tempo. E allora la strada, per quanto tortuosa, diventa almeno un po' più facile.
Musica: IKARVS, Kasia Kowalska
Produttore: Patryk Banach, Przemysław Pstrągowski, Aleksandra Badurska
Mixaggio/Master: Patryk Banach
Video: IKARVS, Marta Kaczmarek, Szymon Lipiński, Olaf Malinowski
Testo e traduzione
Originale
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Zamknięta w sobie szukasz ucieczki.
Boisz się wyjść. Boisz się chcieć.
Wiem, jak jest trudno strach przezwyciężyć.
Na przekór życiu nadawać mu sens.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Mam dużo siły, lecz tupać nie będę.
Choć dobry los dał, co chciałam mieć.
Kiedyś dla Ciebie byłam diamentem.
Zmienił mnie czas. Zmieniły mnie łzy.
Wszystkim nam brakuje szczęścia. Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest. Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się. Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Traduzione italiana
A tutti noi manca la felicità.
Ottieni ciò che accetti.
Ogni percorso è più facile quando vedi ciò che è buono.
Chiuso dentro te stesso cerchi una via di fuga.
Hai paura di uscire. Hai paura di volere.
So quanto sia difficile superare la paura.
Nonostante la vita, dalle un senso.
A tutti noi manca la felicità.
Ottieni ciò che accetti.
Ogni percorso è più facile quando vedi ciò che è buono.
Ho molta forza, ma non calpesterò.
Anche se il buon destino mi ha dato quello che volevo avere.
Ero un diamante per te.
Il tempo mi ha cambiato. Le lacrime mi hanno cambiato.
A tutti noi manca la felicità. Ottieni ciò che accetti.
Ogni percorso è più facile quando vedi ciò che è buono.
A tutti noi manca la felicità.
Ottieni ciò che accetti.
Ogni percorso è più facile quando vedi ciò che è buono. A tutti noi manca la felicità.
Ottieni ciò che accetti.
Ogni percorso è più facile quando vedi ciò che è buono.
A tutti noi manca la felicità.
Ottieni ciò che accetti. Ogni percorso è più facile quando vedi ciò che è buono.