Altri brani di R.Riccardo
Descrizione
Il brano suona come un saggio consiglio avvolto dal ritmo: se qualcuno ha deciso di andarsene, nessuna calore o supplica potrà trattenerlo. Non c'è né isterismo né drammaticità, solo la calma consapevolezza che a volte è meglio lasciar andare piuttosto che aggrapparsi al vuoto. La musica ricorda il cielo notturno: le stelle tacciono, ma è proprio in questo silenzio che nasce la forza di andare avanti. È amaro, ma c'è speranza, perché dopo che “se ne va” arriva sempre una nuova alba.
Testo e traduzione
Originale
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Traduzione italiana
Non posso trattenere qualcuno che vuole andarsene
Troverà sempre mille ragioni diverse
Non importa quanto dai, calore e amore
Le tue strade non si incontreranno mai
Non posso trattenere qualcuno che vuole andarsene
Troverà sempre mille ragioni diverse
Non importa quanto dai, calore e amore
Le tue strade non si incontreranno mai
Non indovinare, non aspettare, non funzionerà
E non pensare che ti innamorerai
Dai il massimo, aspetta le lunghe notti
E dietro di loro, da qualche parte, i propri cari stanno aspettando
Un giorno l'alba arriverà con rinnovato vigore
E tutto ciò che era così soffocante passerà
Accetta con un sorriso
Lascia andare e lascialo volare
Non posso trattenere qualcuno che vuole andarsene
Troverà sempre mille ragioni diverse
Non importa quanto dai, calore e amore
Le tue strade non si incontreranno mai
Non posso trattenere qualcuno che vuole andarsene
Troverà sempre mille ragioni diverse
Non importa quanto dai, calore e amore
Le tue strade non si incontreranno mai
Lascialo volare via, lascialo volare via
Portando con te tutto questo vuoto
Ma non lasciarmi tornare di nuovo
Sarà buio quando torneremo
Na-na-na-na-na
Na-na
Nelle notti fredde dove le stelle tacciono
Un giorno capirai che lasciare andare è il passo giusto
Non posso trattenere qualcuno che vuole andarsene
Troverà sempre mille ragioni diverse
Non importa quanto dai, calore e amore
Le tue strade non si incontreranno mai
Non posso trattenere qualcuno che vuole andarsene
Troverà sempre mille ragioni diverse
Non importa quanto dai, calore e amore
Le tue strade non si incontreranno mai