Altri brani di Eldzhey
Descrizione
Il brano profuma di discoteca alle tre del mattino: bar appiccicoso, luci al neon e balli al ritmo della musica, dove le parole perdono già di significato. I bei volti si dissolvono in sagome identiche, mentre i sentimenti si dissolvono nel minimalismo e nell'alcol. Qui tutto è semplice: è scoppiato, è bruciato, è andato in pezzi. Un po' di rabbia, un po' di ironia e un “sayanara” d'addio che suona più come un brindisi alla libertà che come tristezza.
Regista e sceneggiatore: Max Shishkin
Direttore della fotografia: Azamat Dulatov
Produttore: Turan Kurbanov
Direttore artistico: Max Rivaka
Master: Nikita Safonov
Colore: Erlan Tanaev
VFX: Roma Nehoda
Musica: Musa
Testo e traduzione
Originale
Cyanide boy.
Cyanide boy, Cyanide boy.
Cyanide boy.
На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива. Иди сюда.
Вокруг одни идиоты и светодиоды.
Я пью черную воду и алкоголь.
Я не знаю, кто ты, да и похуй. Ведь сегодня ты точно пойдешь со мной.
Точно пойдешь со мной.
И я холодный, как лимонад.
Никто в этом не виноват. И я холодный, как лимонад.
Никто в этом не виноват. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя.
На баре синем мы танцуем под minimal. Да-да-да, ты красива. Да-да-да.
Забирай свои шмотки, проваливай. Мои мозги вдребезги. Быть с тобою какое-то палево.
Ты ломаешь все на куски. Это все было неправильно. Это все было неправильно.
Забирай свои шмотки, проваливай. Хочешь мои? Забирай и уебывай. Блять, перестань меня трогать.
В спогане я вижу тебя настоящую. Такая пиздатая похоть, а остальное бесящее.
Птичка, лети домой, все будет окей.
Я больше не твой, я больше ничей. Птичка, лети домой, все будет окей.
Я больше не твой, я больше ничей.
На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива.
Но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя.
На баре синем мы танцуем под minimal. Да-да-да, ты красива.
Но таких, как ты, дохуя.
Cyanide boy. Как ты, дохуя. Как ты, дохуя. Как ты, дохуя.
Cyanide boy, Cyanide boy. Cyanide boy.
Traduzione italiana
Ragazzo del cianuro.
Ragazzo al cianuro, ragazzo al cianuro.
Ragazzo del cianuro.
Sulla barra blu balliamo al minimo.
Sì, sì, sì, sei bellissima, ma ci sono troppe persone come te. Sulla barra blu balliamo al minimo.
Sì, sì, sì, sei bellissima. Vieni qui.
Ci sono solo idioti e LED in giro.
Bevo acqua nera e alcol.
Non so chi sei e non me ne frega un cazzo. Dopotutto, oggi verrai sicuramente con me.
Verrai sicuramente con me.
E ho freddo come una limonata.
Nessuno è da incolpare per questo. E ho freddo come una limonata.
Nessuno è da incolpare per questo. Sulla barra blu balliamo al minimo.
Sì, sì, sì, sei bellissima, ma ci sono troppe persone come te.
Sulla barra blu balliamo al minimo. Sì, sì, sì, sei bellissima. Sì, sì, sì.
Prendi i tuoi vestiti ed esci. Il mio cervello è a pezzi. È un po' folle stare con te.
Fai a pezzi tutto. Era tutto sbagliato. Era tutto sbagliato.
Prendi i tuoi vestiti ed esci. Vuoi il mio? Prendilo e vai via. Cazzo, smettila di toccarmi.
Nel caos vedo il vero te. Che fottuta lussuria, e il resto è esasperante.
Birdie, vola a casa, andrà tutto bene.
Non sono più tuo, non sono più di nessun altro. Birdie, vola a casa, andrà tutto bene.
Non sono più tuo, non sono più di nessun altro.
Sulla barra blu balliamo al minimo.
Sì, sì, sì, sei bellissima, ma ci sono troppe persone come te. Sulla barra blu balliamo al minimo.
Sì, sì, sì, sei bellissima.
Ma ci sono troppe persone come te. Sulla barra blu balliamo al minimo.
Sì, sì, sì, sei bellissima, ma ci sono troppe persone come te.
Sulla barra blu balliamo al minimo. Sì, sì, sì, sei bellissima.
Ma ci sono troppe persone come te.
Ragazzo del cianuro. Come cazzo stai? Come cazzo stai? Come cazzo stai?
Ragazzo al cianuro, ragazzo al cianuro. Ragazzo del cianuro.