Descrizione
Maggio improvvisamente non è più una salvezza, ma un vuoto in cui fa più freddo che in inverno. Tutto cambia troppo rapidamente: si costruisce, si distrugge, brucia completamente e rimane solo cenere. L'amore ora trema, ora si confonde, ora scompare, lasciando solo una stanca confessione: «oggi non ti amo». Ma in questa banalità c'è una strana forza: anche attraverso la distruzione si può crescere e rimanere migliori di prima. Anche se con un retrogusto di fumo.
Testo e traduzione
Originale
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Traduzione italiana
Neppure maggio mi avrebbe trattenuto se tutto fosse stato come prima.
Scomponi tutto e ricostruiscilo di nuovo, e ancora non due, ancora tardi.
Ovunque sia possibile innamorarsi profondamente, è preoccupante confondere giorni così simili tra loro.
Anche se oggi non siamo vicini al congelamento, oggi non ti amo.
Quindi il tuo remix è banale.
Tu ed io non lo sapremmo, ma a metà giornata rimarrei migliore di quello che sono, migliore di quello che sono.
Non andrò da nessuna parte, ma lo farei, sicuramente non potrei andarmene, dimenticare. Brucia al suolo senza fumo.
Tutto cambia così velocemente, tutto cambia così velocemente, i volti cambiano così velocemente.
Tutti i mari aprono la tempesta, le onde rompono le ancore e i fari davanti a te brillano per tutti.
Quindi remix. Quindi il tuo remix è banale.
Tu ed io non lo sapremmo, ma a metà giornata rimarrei migliore di quello che sono, migliore di quello che sono. Quindi il tuo remix è banale.
Tu ed io non lo sapremmo, ma a metà giornata rimarrei migliore di quello che sono, migliore di quello che sono.